Перевод текста песни Oh Honestly - Children 18:3

Oh Honestly (оригинал)

Isn’t it easier if you want it like that
To run away baby, never come back
Than to sit around and cry
Oh, honestly!
If you try to find a problem here
You probably will
It’s okay to cry and it’s right to try
Just don’t let it bring on a standstill
'Cause these things all take time
So, listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still unsure
Oh, honestly!
Would you try and grasp at an empty heaven
Or bank your hopes on rain that may not fall
I’m not expressing failure
I’m just suggesting, to walk you first crawl
And when they ask you why tell em…
Listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still unsure
I failed to recognize the curtain had come down
I tried to apologize but they’d already skipped town
Isn’t it easier if you want it like that
To run away baby, never look back
Than to sit around and cry
Listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still
Gonna listen to the wind blow over the branches
Listen to the waves crash on the shore
You’ll never move ahead if you don’t take chances
And it’s okay to be Yeah, it’s okay to be unsure
Oh, honestly!

О, Честно (перевод)

Разве не проще, если ты так хочешь?
Чтобы убежать, детка, никогда не возвращайся
Чем сидеть и плакать
О, честно!
Если вы попытаетесь найти проблему здесь
Вы, вероятно, будете
Это нормально плакать и правильно пытаться
Только не позволяйте этому зайти в тупик
Потому что все это требует времени
Итак, слушай, как дует ветер над ветвями
Послушайте, как волны разбиваются о берег
У меня нет большого плана, только беглые взгляды
И время от времени я все еще не уверен
О, честно!
Не могли бы вы ухватиться за пустое небо
Или надейтесь на дождь, который может не пойти
Я не выражаю неудачу
Я просто предлагаю пройтись первым ползком
И когда они спросят вас, почему скажите им ...
Слушай, как дует ветер над ветвями
Послушайте, как волны разбиваются о берег
У меня нет большого плана, только беглые взгляды
И время от времени я все еще не уверен
Я не заметил, что занавес опустился
Я пытался извиниться, но они уже уехали из города
Разве не проще, если ты так хочешь?
Чтобы убежать, детка, никогда не оглядывайся
Чем сидеть и плакать
Слушай, как дует ветер над ветвями
Послушайте, как волны разбиваются о берег
У меня нет большого плана, только беглые взгляды
И время от времени я все еще
Буду слушать, как ветер дует над ветвями
Слушай, как волны разбиваются о берег
Вы никогда не продвинетесь вперед, если не будете рисковать
И это нормально быть Да, это нормально быть неуверенным
О, честно!