Перевод текста песни Holding On - Children 18:3

Holding On (оригинал)

There’s a traitor in our midst
We’re all orphans of the storm
Safely stranded here together
Some have died but some were born
And everyone does their best
And you take what you get
But when the Limited airmail came it surprised me with
A picture postcard of a mourning dove
When I looked at the back it said: Dave
Holding on, it’s gonna take some time
But I will love you through the horror and lies
Arm in arm through the darkest night
I will love you, and eternity’s mine
If only tunnels were not collapsing
And the sun would not turn black
If only summertime wasn’t ending
And the dogs would lose my track
But apparently that’s just life
And you take what you get
Or is necessity pushing way too hard now?
But I’ve got that picture postcard here
Reminding me, when I get pushed down, I read: Dave
Holding on, it’s gonna take some time
But I will love you through the horror and lies
Arm in arm through the darkest night
I will love you, and eternity’s mine
But you just don’t quit
Carry me, carry me
No you just don’t quit
So every morning, every day
When I don’t feel the sunshine this will be me
Holding on, it’s gonna take some time
But I will love you through the horror and lies
Arm in arm though the darkest nights
I’ll be near you and eternity’s mine
Holding on, it’s gonna take some time
But I will love you through the horror and lies
Arm in arm though the darkest nights
I will love you and eternity’s mine

Держись (перевод)

Среди нас есть предатель
Мы все сироты бури
Безопасно застряли здесь вместе
Некоторые умерли, но некоторые родились
И каждый делает все возможное
И вы берете то, что получаете
Но когда пришла Ограниченная авиапочта, это меня удивило
Открытка с изображением траурного голубя
Когда я посмотрел на оборотную сторону, там было написано: Дэйв.
Держись, это займет некоторое время
Но я буду любить тебя сквозь ужас и ложь
Рука об руку сквозь самую темную ночь
Я буду любить тебя, и вечность моя
Если бы только туннели не рушились
И солнце не станет черным
Если бы только лето не заканчивалось
И собаки потеряют мой след
Но видимо это просто жизнь
И вы берете то, что получаете
Или необходимость сейчас слишком давит?
Но у меня есть эта открытка с изображением здесь
Напоминая мне, когда меня толкают вниз, я читаю: Дэйв
Держись, это займет некоторое время
Но я буду любить тебя сквозь ужас и ложь
Рука об руку сквозь самую темную ночь
Я буду любить тебя, и вечность моя
Но ты просто не уходи
Неси меня, неси меня
Нет, ты просто не уходи
Итак, каждое утро, каждый день
Когда я не почувствую солнечный свет, это буду я
Держись, это займет некоторое время
Но я буду любить тебя сквозь ужас и ложь
Рука об руку в самые темные ночи
Я буду рядом с тобой и вечность моя
Держись, это займет некоторое время
Но я буду любить тебя сквозь ужас и ложь
Рука об руку в самые темные ночи
Я буду любить тебя и вечность моя