Перевод текста песни Oh Bravo - Children 18:3

Oh Bravo (оригинал)

I couldn’t see beyond the corner to the stage
From my place between the cowboy and the clown
Mommy dressed me up and left me with a kiss
For the talent show now beginning, the curtain coming down
Just enough to hear them say
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
One by one they came and left us all amazed
Everyone so elegant, it made me feel so plain
The clown so colorful, the ballerina danced and twirled
And I thought, «Clearly they’re all better than my little song!»
And they deserve to hear the praise
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Running off the stage with bitter tears of shame
Close my eyes and try so hard to make it go away
I just want to go home and tell my teddy bear «I failed, I failed»
I turned around the corner just to hear my daddy say
Oh bravo!
You’re the best, you’re my only one
Oh bravo!
That will always be enough
Look at me, your song was beautiful, beautiful
And even if nobody ever knows, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!

О Браво (перевод)

Я не мог видеть дальше угла на сцену
С моего места между ковбоем и клоуном
Мама одела меня и оставила с поцелуем
Для шоу талантов сейчас начинается занавес опускается
Достаточно, чтобы услышать, как они говорят
О, браво!
Ты лучший, другого нет
О, браво!
Наших аплодисментов недостаточно
Вы слышите, как мы кричим, кричим
Мы идем дальше и дальше, браво!
Один за другим они пришли и оставили нас всех пораженными
Все такие элегантные, мне стало так просто
Клоун такой красочный, балерина танцевала и кружилась
И я подумал: «Очевидно, они все лучше, чем моя песенка!»
И они заслуживают похвалы
О, браво!
Ты лучший, другого нет
О, браво!
Наших аплодисментов недостаточно
Вы слышите, как мы кричим, кричим
Мы идем дальше и дальше, браво!
Убегаю со сцены с горькими слезами стыда
Закрой глаза и постарайся заставить это уйти
Я просто хочу пойти домой и сказать своему плюшевому мишке: «Я потерпел неудачу, я потерпел неудачу»
Я повернул за угол, чтобы услышать, как мой папа сказал
О, браво!
Ты лучший, ты мой единственный
О, браво!
Этого всегда будет достаточно
Посмотри на меня, твоя песня была красивой, красивой
И даже если никто никогда не узнает, браво!
О, браво!
Ты лучший, другого нет
О, браво!
Наших аплодисментов недостаточно
Вы слышите, как мы кричим, кричим
Мы идем дальше и дальше, браво!
О, браво!
Ты лучший, другого нет
О, браво!
Наших аплодисментов недостаточно
Вы слышите, как мы кричим, кричим
Мы идем дальше и дальше, браво!
О, браво!
Ты лучший, другого нет
О, браво!
Наших аплодисментов недостаточно
Вы слышите, как мы кричим, кричим
Мы идем дальше и дальше, браво!