Перевод текста песни Moment to Moment - Children 18:3

Moment to Moment (оригинал)

I know a story, and if you lend me an ear and a halfway open mind
You may discover something about yourself
«I see you’re distracted,»
said the carnival master and pointed down to the broom I should have been
pushing
And he gently took me aside, and said:
Every task before you is a challenge to succeed
Oh, oh, oh, moment to moment
Like every breathe is a step to forever
Oh, oh, oh, moment to moment boy
If you don’t give up, give up, you don’t give it up
I remember in passing
But the fool that I was couldn’t see for the next ten years
Until I discovered, like waking up from a dream
Instead of a master, or the flying trapeze
I was down here pushing a broom and watching the actors
And I heard again his words
Every choice before you is a challenge to succeed
Oh, oh, oh moment to moment
And every breathe is a step to forever
Oh, oh, oh moment to moment boy
If you don’t give up, give up, you don’t give it up
And it’s too late, is it too late to remedy?
Will you teach me?
Will you teach me?

От Мгновения к мгновению (перевод)

Я знаю одну историю, и если вы меня выслушаете и наполовину непредвзято
Вы можете узнать что-то о себе
«Я вижу, ты отвлекся»,
сказал карнавальный мастер и указал на метлу, которой я должен был быть
толкание
И он нежно отвел меня в сторону и сказал:
Каждая задача, стоящая перед вами, — это вызов для достижения успеха
О, о, о, момент за моментом
Как будто каждый вздох - это шаг к вечности
О, о, о, момент за моментом, мальчик
Если ты не сдашься, сдайся, ты не сдашься
Я помню мимоходом
Но дурак, которым я был, не мог видеть следующие десять лет
Пока я не обнаружил, как проснувшись от сна
Вместо мастера или летающей трапеции
Я был здесь, толкал метлу и смотрел на актеров
И я снова услышал его слова
Каждый выбор перед вами – это вызов на пути к успеху.
О, о, о, момент за моментом
И каждый вздох - это шаг к вечности
О, о, о, момент за моментом, мальчик
Если ты не сдашься, сдайся, ты не сдашься
И уже поздно, уже поздно исправлять?
Ты научишь меня?
Ты научишь меня?