Перевод текста песни Homemade Valentine - Children 18:3

Homemade Valentine (оригинал)

We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all coming down again
In the end, there was nothing left but questions
What started as a revolution
Petered out in guilty shame
We were set to change the world
We were at the helm of something big
It seems impossible that we should lose everything
Are you the only stranger?
And have you not seen?
We pasted all our hopes on him
Like the paper hearts on a homemade valentine
We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all going down again
Still it’s only three days past
Our king was cast and hope won’t last
But it was so much more than memories to haunt the past
Tell me if you understand
What could have been, what should have been
And if there’s comfort anywhere
It’s resting now beneath the sand
Are you the only stranger?
And have you not seen?
We pasted all our hopes on him
Like the paper hearts on a homemade valentine
We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all going down again
Oh, so foolish
Oh, hearts so hard
The bullets remind their hearts of bullets
Open your mind you’ll see

Домашний Валентин (перевод)

Мы растратили все наши надежды на прихоть
Они подвели нас
Все снова рушится
В итоге не осталось ничего, кроме вопросов
Что началось как революция
Выведенный из стыда
Мы были настроены изменить мир
Мы были у руля чего-то большого
Кажется невозможным, что мы должны потерять все
Вы единственный незнакомец?
А ты не видел?
Мы возложили на него все наши надежды
Как бумажные сердечки на самодельной валентинке
Мы растратили все наши надежды на прихоть
Они подвели нас
Все снова идет ко дну
Тем не менее, прошло всего три дня
Наш король был брошен, и надежда не продлится
Но это было гораздо больше, чем воспоминания, преследующие прошлое
Скажи мне, если ты понимаешь
Что могло быть, что должно было быть
И если везде есть комфорт
Теперь он отдыхает под песком
Вы единственный незнакомец?
А ты не видел?
Мы возложили на него все наши надежды
Как бумажные сердечки на самодельной валентинке
Мы растратили все наши надежды на прихоть
Они подвели нас
Все снова идет ко дну
О, так глупо
О, сердца такие тяжелые
Пули напоминают их сердца о пулях
Открой свой разум, ты увидишь