Перевод текста песни All in Your Head - Children 18:3

All in Your Head (оригинал)

Don’t blame us, It’s just the time of the evening
The sun goes down, we all get the feeling
It’s dark out but we got lights on
A circus attraction, we got action
So get out and run, let the windows down
Wherever you are, it ain’t that far
And all that said just to set up the moment
You’ve got an appointment, lets see some movement
Come on!
You’re distracted and I expected something crazy
Come on!
A little bit louder, a little bit harder
All of those bad things that they told you about rock and roll may be true
But not this evening
So cut the ribbon, light the match, pull the trigger, hit the ceiling
We came here tonight to hang with the kids and put on a show
With no bad dealing
Can I have your attention, your affection?
Stick to the policy, give us your energy
Come on!
You’re distracted and I expected something crazy
Come on!
A little bit louder, a little bit harder
Come on, its all in your head
No excuses or bad misuses
Sing it again, sing it again

Все в Твоей Голове (перевод)

Не вини нас, это просто вечернее время
Солнце садится, мы все чувствуем
На улице темно, но у нас горит свет
Цирковой аттракцион, у нас есть действие
Так что выйди и беги, опусти окна
Где бы вы ни были, это не так далеко
И все, что было сказано, только для того, чтобы настроить момент
У вас назначена встреча, давайте посмотрим на движение
Давай!
Вы отвлеклись, и я ожидал чего-то сумасшедшего
Давай!
Немного громче, немного сильнее
Все те плохие вещи, которые вам говорили о рок-н-ролле, могут быть правдой
Но не в этот вечер
Так что перережьте ленточку, зажгите спичку, нажмите на курок, ударьте по потолку
Мы пришли сюда сегодня вечером, чтобы повеселиться с детьми и устроить шоу
Без плохих дел
Могу ли я получить ваше внимание, вашу привязанность?
Придерживайтесь политики, дайте нам свою энергию
Давай!
Вы отвлеклись, и я ожидал чего-то сумасшедшего
Давай!
Немного громче, немного сильнее
Да ладно, это все в твоей голове
Никаких оправданий или плохих злоупотреблений
Пой снова, пой снова