Перевод текста песни Hey Driftwood (Tides) - Children 18:3

Hey Driftwood (Tides) (оригинал)

Every man accounted for, but lost in something tangibly unclear
I thought about the things we’d lost and won
Like a record store full of rhymes and candy when Sheena’s ready for guns and
rock n' roll
I confess I was falling asleep with a whirlwind at my door
Always to the east our eyes are looking at the dawn
Formally requesting, but the answers never come
Oh, a hundred years could pass
What is forever?
Living proof of boy and girl
We’ve got each other
I told' em all once and they said I was right
But you never get strong if you win it without a fight
Oh, spit it out on the ground, we’ll reach the other side
Well, she packed up her life to head down to the city
When the ticket man asked she just smiled 'I ain’t comin' back!'
Hey driftwood, will you lead me to the sea?
Always to the east our eyes are looking at the dawn
Formally requesting but the answers never come
Oh, a hundred years could pass
What is forever?
Time is non-existent for today as long as we’re together
Oh, and every moment comes just a little faster
Living proof of boy and girl
We’ve got each other
In a moment here we all may die
No one now is quite aware just why
Summer nights that we vowed to remember turned to nightmare
Father Time has not appointed us for ever
Listen to summer nights that we vowed to remember turn to nightmare
Father Time has not appointed us forever
One last time and then I cannot defy you
Onward, can we find our way back home?
It’s time and still I cannot defy you
Onward, can we find our way back home?

Эй, Коряга (Приливы и Отливы) (перевод)

Каждый человек учитывался, но терялся в чем-то ощутимо неясном
Я думал о вещах, которые мы потеряли и выиграли
Как музыкальный магазин, полный стихов и конфет, когда Шина готова к оружию и
рок-н-ролл
Признаюсь, я засыпал с вихрем у моей двери
Всегда на восток наши глаза смотрят на рассвет
Формально запрашиваю, но ответы так и не приходят
О, сто лет может пройти
Что такое навсегда?
Живое доказательство мальчика и девочки
Мы есть друг у друга
Я сказал им все однажды, и они сказали, что я прав
Но ты никогда не станешь сильным, если выиграешь без боя
О, выплюнь на землю, мы доберемся до другой стороны
Ну, она собрала свою жизнь, чтобы отправиться в город
Когда продавец билетов спросил, она просто улыбнулась: «Я не вернусь!»
Эй, коряга, ты проводишь меня к морю?
Всегда на восток наши глаза смотрят на рассвет
Официально запрашиваю, но ответы так и не приходят
О, сто лет может пройти
Что такое навсегда?
Времени на сегодня не существует, пока мы вместе
О, и каждый момент наступает немного быстрее
Живое доказательство мальчика и девочки
Мы есть друг у друга
Через мгновение мы все можем умереть
Теперь никто не знает, почему
Летние ночи, которые мы поклялись помнить, превратились в кошмар
Отец Время не назначил нас навеки
Послушайте, как летние ночи, которые мы поклялись помнить, превращаются в кошмар
Отец Время не назначил нас навеки
В последний раз, и тогда я не могу бросить тебе вызов
Вперед, сможем ли мы найти дорогу домой?
Пришло время, и я все еще не могу бросить тебе вызов
Вперед, сможем ли мы найти дорогу домой?