Перевод текста песни Even Sleeping - Children 18:3

Even Sleeping (оригинал)

I want to cry
But the tears won’t come
There’s blood on the ground
I think I know where it’s from
But my hands are tied
As I watch you die
«Step away, son, the worst is past,» He said
But I can’t see her breath, she’s moving on fast
As the shadowy reaper glides through the trees
He’s coming, he’s coming, he’s come to steal her away from me
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
I felt the panic but it happened so fast
Was like noon to dusk but only seconds had past
We’re here between, seen unseen (seen unseen)
I hear you crying in the hospital bed
I hear you pleading when I hoped to hear a smile instead
You can listen to the people and the things they will say
Or you can listen to your spirit saying, «Send me on my way»
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
The sun is down, it’s at its end
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, but the day won’t end
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, she won’t mend
I’ll follow you as far as I can
The sun is down, they say that she won’t mend
I can’t find you
I can’t find you
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Oh, what would it take
(Stay with me, stay with me)
To keep you here in my arms bleeding?
(Stay with me, even sleeping)
Oh, what would it take?
(Stay with me, stay with me)
Is it so much, is it so much?
(Stay with me, even sleeping)
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Stay with me, stay with me
Stay with me, even sleeping
Oh, what would it take
To keep you here in my arms bleeding?
Oh, what would it take?
Is it so much to just start breathing?

Даже Во Сне (перевод)

Я хочу плакать
Но слез не будет
На земле кровь
Кажется, я знаю, откуда это
Но мои руки связаны
Когда я смотрю, как ты умираешь
«Отойди, сынок, худшее уже позади», — сказал Он.
Но я не вижу ее дыхания, она движется быстро
Пока теневой жнец скользит по деревьям
Он идет, он идет, он пришел, чтобы украсть ее у меня
О, что бы это взяло
Чтобы держать тебя здесь, в моих объятиях, истекающих кровью?
О, что для этого нужно?
Это так много, чтобы просто начать дышать?
Останься со мной, останься со мной
Оставайся со мной, даже во сне
Останься со мной, останься со мной
Оставайся со мной, даже во сне
Я почувствовал панику, но это произошло так быстро
Был как полдень до сумерек, но прошли всего секунды
Мы здесь, невидимые (невидимые)
Я слышу, как ты плачешь на больничной койке
Я слышу твою мольбу, когда вместо этого я надеялся услышать улыбку
Вы можете слушать людей и то, что они скажут
Или вы можете слушать свой дух, говорящий: «Отправь меня в путь»
О, что бы это взяло
Чтобы держать тебя здесь, в моих объятиях, истекающих кровью?
О, что для этого нужно?
Это так много, чтобы просто начать дышать?
Останься со мной, останься со мной
Оставайся со мной, даже во сне
Останься со мной, останься со мной
Оставайся со мной, даже во сне
Солнце садится, оно в конце
Я буду следовать за тобой, насколько смогу
Солнце зашло, но день не закончится
Я буду следовать за тобой, насколько смогу
Солнце зашло, она не исправится
Я буду следовать за тобой, насколько смогу
Солнце зашло, говорят, что она не исправится
я не могу найти тебя
я не могу найти тебя
О, что бы это взяло
Чтобы держать тебя здесь, в моих объятиях, истекающих кровью?
О, что для этого нужно?
Это так много, чтобы просто начать дышать?
Останься со мной, останься со мной
Оставайся со мной, даже во сне
Останься со мной, останься со мной
Оставайся со мной, даже во сне
О, что бы это взяло
(Останься со мной, останься со мной)
Чтобы держать тебя здесь, в моих объятиях, истекающих кровью?
(Останься со мной, даже во сне)
О, что для этого нужно?
(Останься со мной, останься со мной)
Это так много, это так много?
(Останься со мной, даже во сне)
Останься со мной, останься со мной
Оставайся со мной, даже во сне
Останься со мной, останься со мной
Оставайся со мной, даже во сне
О, что бы это взяло
Чтобы держать тебя здесь, в моих объятиях, истекающих кровью?
О, что для этого нужно?
Это так много, чтобы просто начать дышать?