Перевод текста песни Ascension - Gorillaz, Vince Staples

Ascension (оригинал)

[Intro: Vince Staples]
You are now tuned into the tomb of Jehova,
Play my tunes loud enough to shake the room, what's the holdup?
Heard the world is endin' soon, I assumed that they told ya,
They tryna dinosaur us,
So now it's time to go up.

[Chorus: Vince Staples]
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!

[Verse 1: Vince Staples]
The roof is on fire,
She wet like Barbra Streisand,
Police everywhere,
It's like a n**ga killed a white man,
I just wanna find a baby mama 'fore the night end,
So don't be comin' 'round Vince,
On that batter ram shit,
On that 911 shit,
Need a missus brown as Missy,
I can have some fun with,
Them slave bones make Grace Jones,
Don't stop, bitch, stay focused,
They hated on us since days of Moses,
Let my people go crazy,
Them stars fallin', don't chase 'em.

[Chorus: Vince Staples]
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!

[Verse 2: 2D]
Attack on Iraq,
It's on a line,
Typing it fast
Then it's slipping my mind.
Oh, when I'm drunk,
I'm spirited back,
I fall in a fire, then I save myself,
Then I get advantage
'Cause the feeling's so raw.
In these times of sedition,
Well, nothing is dull,
And I'm moving into stillness,
And recalling it all,
And I'm a lover, just a lover, just a lover, just a lover, just a...

[Chorus: Vince Staples]
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!

[Verse 3: Vince Staples]
All these liberated women sitting in my lap,
I'm finna catch a body like I got a gun and badge,
I'm finna turn Obama to my patna 'fore he dash,
Pull up to his pad, wipe my ass with the flag,
I'm just playin', baby, this the land of the free,
Where you can get a Glock and a gram for the cheap,
Where you can live your dreams long as you don't look like me,
Be a puppet on a string, hangin' from a fuckin' tree.

[Chorus: Vince Staples]
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!
The sky's fallin', baby,
Drop that ass 'fore it crash. Higher!

Вознесение (перевод)

[Вступление: Vince Staples]
Сейчас вы подключились к гробнице Иеговы,
Включайте мои мелодии так громко, чтобы комната тряслась, что мешает?
Я слышал, что скоро конец света, я думал, тебе уже сказали,
Нас пытаются заставить вымереть, как динозавров,
Так что пора подниматься.

[Припев: Vince Staples]
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!

[Куплет 1: Vince Staples]
Крыша горит,
Она влажная, как Барбра Стрейзанд,
Повсюду кругом полиция,
Будто н*ггер убил белого человека,
Я просто хочу найти своему ребёнку мать до конца ночи,
Так что не подходите к Винсу,
Я как таран,
Как 911,
Мне нужны дама, темнокожая, как Мисси,
С которой я мог бы развлечься,
Из рабских тел вырастает Грейс Джонс,
Не останавливайся, с**а, сконцентрируйся,
Нас ненавидели ещё со времён Моисеевых,
Дайте моему народу сойти с ума,
Звёзды падают, не беги за ними.

[Припев: Vince Staples]
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!

[Куплет 2: 2D]
Нападение на Ирак
На прямой связи,
Быстро печатаю,
А потом слова проскальзывают в мои мысли.
Ох, когда я пьян,
То дух во мне крепнет,
Я падаю в пламя и спасаю себя,
А после получаю преимущество,
Потому что это резкое чувство.
В наше крамольное время
Не бывает ничего бестолкового,
Я перехожу к неподвижности
И вспоминаю всё,
Я влюблён, просто влюблённый, просто влюблённый, просто влюблённый, просто...

[Припев: Vince Staples]
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!

[Куплет 3: Vince Staples]
Все освобождённые женщины уселись у меня на коленях,
Я собираюсь завалить кое-кого, будто у меня есть пистолет и значок,
Я собираюсь сделать Обаму своим соучастником, пока он не свалил,
Подъеду к дорожке и вытру себе ж**у флагом,
Я просто шучу, детка, это же земля свободных,
Где можно достать Глок и грамм по дешёвке,
Где можно воплотить мечты в жизнь, если ты не похож на меня,
Быть куклой на ниточке, свисающей с гр**аного дерева.

[Припев: Vince Staples]
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!
Небо падает, детка,
Потряси-ка задницей, пока оно не рухнуло. Выше!