Перевод текста песни IV. Sweatpants - Childish Gambino

IV. Sweatpants (оригинал)

Watching haters wonder why Gambino got the game locked
Half-Thai thickie, all she wanna do is Bangkok
Got her hair done, French braids, now she A$AP
Bino so insensitive, she asking, «Why you say that?!»
I’m chillin', real nigga feeling
Rich kid, asshole: paint me as a villain
Still spitting that cash flow: DJ Khaled
I got a penthouse on both coasts, pH balance
Real nigga, I rep those, why though?
Cause I said so
Hip deep in the Pepto, I got five on her like Ben Folds
I got more tail than that PetCo, you faker than some Sweet’N Low
Yeah, you got some silverware, but really are you eating though?
Are you eating though?
Nigga, are you eating though?
Breakfast, lunch and dinner’s for beginners, you ain’t even know
Never catching cases, why they faces look so e-m-o?
Watch a hater hate me, wanna play me like a piano
My architect know Japanese, yo' girl, she chalky knees
No hands like soccer teams and y’all fuck boys like Socrates
You niggas ain’t copping these, niggas ain’t looking like me
Nah, I ain’t checking I.D.
but I bounce 'em with no problem
Tell 'em, Problem (Problem!)
I’m winnin', yeah, yeah, I’m winnin'
Rich kid, asshole, paint me as a villain
Don’t be mad cause I’m doing me better than you doing you
Better than you doing you, fuck it, what you gon' do?
Different color, my passport, Instagram my stack load
Hashtag my day wear and your girl drink my day care.
And I’m born rich, life ain’t fair (silver spoon coon, ho)
Ain’t nobody sicker and my Fisker «vroom, vroom, «ho
Ain’t nobody
Fiskers don’t make noise when they start up, just so you know
Top of the Hold 'em totem, rich forever, a million was not the «a
My father owned half of MoMA and did it with no diploma
Year off, got no rules, tripping off of them toadstools
More green than my Whole Foods and I’m too fly, Jeff Goldblum
Got a glass house in the Palisades, that a-k-a
White hood, white hood, (okay-kay-kay)
Furniture custom, you shop at IKEA
So Maserati, you whipping a Kia
Spending this money, it’s longer than Nia
Live like a Coppola, me and Sofia
Waking up broke, man, wouldn’t wanna be ya
Friends with the dope man, help a nigga re-up
Bring a girlfriend, man, trouble when I see her
«Err-err-err-err»: onomatopoeia, oh, I got my cool on!
(tailormade)
I’m winning so they had to dump the Gatorade
And I don’t give a fuck about my family name

(перевод)

Наблюдая, как ненавистники удивляются, почему Гамбино заблокировал игру
Наполовину таиландка, все, что она хочет сделать, это Бангкок
Сделала прическу, французские косички, теперь она СРОЧНО
Бино такая бесчувственная, она спрашивает: «Почему ты так говоришь?!»
Я расслабляюсь, настоящее ниггерское чувство
Богатый пацан, придурок: нарисуй меня злодеем
Все еще плююсь этим денежным потоком: DJ Khaled
У меня есть пентхаус на обоих побережьях, баланс pH
Настоящий ниггер, я представляю их, но почему?
Потому что я так сказал
Бедро глубоко в Пепто, я получил пять на нее, как Бен Фолдс
У меня больше хвоста, чем у этого PetCo, ты мошенник, чем какой-то Sweet'N Low
Да, у тебя есть столовое серебро, но правда ли ты ешь?
Ты хоть ешь?
Ниггер, ты хоть ешь?
Завтрак, обед и ужин для новичков, вы даже не знаете
Никогда не ловил дела, почему у них лица такие э-м-о?
Смотри, как ненавистник ненавидит меня, хочешь играть на мне, как на пианино.
Мой архитектор знает японский, девочка, у нее меловые колени.
Нет рук, как футбольные команды, и вы все ебет мальчиков, как Сократ
Вы, ниггеры, не справитесь с этим, ниггеры не похожи на меня.
Нет, я не проверяю удостоверение личности.
но я отбиваю их без проблем
Скажи им, проблема (проблема!)
Я побеждаю, да, да, я побеждаю
Богатый пацан, придурок, нарисуй меня злодеем
Не злись, потому что я делаю себя лучше, чем ты делаешь тебя
Лучше, чем ты, черт возьми, что ты собираешься делать?
Разный цвет, мой паспорт, мой стек в Instagram
Хештегируйте мою повседневную одежду, и ваша девушка выпьет мой дневной уход.
И я родился богатым, жизнь несправедлива (серебряная ложка, хо)
Нет никого хуже, и мой Fisker "vroom, vroom," ho
Разве никто
Фискеры не шумят при запуске, просто чтобы вы знали
Вершина тотема Холдема, богатый навсегда, миллион не был
Мой отец владел половиной MoMA и сделал это без диплома
Год без правил, сбиваю с толку поганки
Более зеленый, чем мой Whole Foods, и я слишком летаю, Джефф Голдблюм
У меня есть стеклянный дом в Палисейдс, который а-к-а
Белый капюшон, белый капюшон, (хорошо-кей-кей)
Мебель на заказ, вы покупаете в ИКЕА
Итак, Мазерати, ты бьешь Киа
Тратить эти деньги, это дольше, чем Ниа
Живи как Коппола, я и София
Проснувшись разбитым, чувак, я бы не хотел быть тобой
Друзья с наркоманом, помогите ниггеру снова подняться.
Приведи подругу, чувак, беда, когда я ее увижу
«Э-э-э-э-э»: звукоподражание, о, я остыл!
(индивидуальные)
Я выигрываю, поэтому им пришлось отказаться от Gatorade
И мне плевать на мою фамилию