Перевод текста песни Redbone - Childish Gambino

Redbone - Childish Gambino
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Redbone, исполнителя - Childish Gambino.
Дата выпуска: 01.12.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Redbone

(оригинал)

Светлокожая

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Daylight, I wake up feeling like you won't play right,Уже день, я просыпаюсь с чувством, что ты не стаешь играть честно,
I used to know but now, that shit don't feel right,Я и раньше знал, но теперь как-то это неправильно,
It made me put away my pride.Пришлось отставить гордость.
So long, you made a n**ga wait for some so long,Пока, ты заставляла н*ггера ждать слишком долго,
You make it hoverboard like that, but no wrong,Ты превратила это в ховерборд, никакой ошибки,
I'm wishing I could make this mine, oh.Жаль, что мне так и не досталось.
--
[Chorus:][Припев:]
If you want it, yeah,Если хочешь, да,
You can have it, oh, oh, oh!То бери, о-о-о!
If you need it, oooh,Если тебе нужно, о-о-о,
We can make it, oh!Мы устроим, о!
If you want it,Если хочешь,
You can have it.То бери.
But stay woke,Но не теряй бдительности,
N**gas creepin',Н*ггеры так и крадутся,
They gon' find you,Они найдут тебя,
Gon' catch you sleepin', oooh!Сцапают, пока ты спишь, у-у!
Now stay woke, n**gas creepin',Не расслабляйся сейчас, н*ггеры крадутся,
Now don't you close your eyes.Не закрывай глаза.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Too late,Слишком поздно,
You wanna make it right, but now it's too late,Ты хочешь всё исправить, но уже слишком поздно,
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid,Мой шоколадный пирог с арахисовым маслом под "Кул-эйд",
I'm trying not to waste my time.Я стараюсь не тратить время зря.
--
[Chorus:][Припев:]
If you want it, oh,Если хочешь, о,
You can have it, you can have it.То бери, получай.
If you need it,Если тебе это нужно,
You better believe in something.То стоить во что-нибудь поверить,
We can make it,Мы устроим
If you want it,Если хочешь,
You can have it, aaaaah!То бери, а-а-а!
But stay woke,Но не теряй бдительности,
N**gas creepin',Н*ггеры так и крадутся,
They gon' find you,Они найдут тебя,
Gon' catch you sleepin'.Сцапают, пока ты спишь.
Put your hands up on me,Обними меня,
Now stay woke,И не теряй бдительности,
N**gas creepin',Н*ггеры так и крадутся,
Now don't you close your eyes,Не закрывай глаза,
But stay woke, n**gas creepin',Не расслабляйся сейчас, н*ггеры крадутся,
They gon' find you,Они найдут тебя,
Gon' catch you sleepin', oooh!Сцапают, пока ты спишь, у-у!
Now stay woke,Не расслабляйся сейчас,
N**gas creepin',Н*ггеры крадутся,
Now don't you close your eyes.Не закрывай глаза.
--
[Outro:][Заключение:]
Baby get so scandalous, oh!Крошка стала такой скандальной, ох!
How'd it get so scandalous?И как до такого дошло?
Oh, oh, baby, you...О, о, крошка, ты...
How'd it get...Как до такого...
How'd it get so scandalous?И как до такого дошло?
Ooh, we get so scandalousО, мы докатились до такого позора,
But stay woke,Но не расслабляемся,
But stay woke.Не теряем бдительности.
--

Redbone

(оригинал)
Daylight, I wake up feeling like you won't play right
I used to know but now, that shit don't feel right
It made me put away my pride
So long, you made a nigga wait for some, so long
You make it hard for a boy like that to go on
I'm wishing I could make this mine, oh
If you want it, yeah
You can have it, oh, oh, oh
If you need it, ooh
We can make it, oh
If you want it
You can have it
But stay woke
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
Too late
You wanna make it right, but now it's too late
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
If you want it, oh
You can have it, you can have it
If you need it
You better believe in something
We can make it
If you want it
You can have it, aah!
But stay woke
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Put your hands up on me
Now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
But stay woke, ooh
Niggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
Niggas creepin'
Now don't you close your eyes
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
Oh, oh
Baby you
How'd it get...
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
But stay woke
But stay woke

Рыжая Кость

(перевод)
Дневной свет, я просыпаюсь с чувством, что ты не сыграешь правильно
Раньше я знал, но теперь это дерьмо не кажется правильным
Это заставило меня убрать свою гордость
Так долго ты заставил ниггера ждать, так долго
Из-за тебя такому мальчику трудно продолжать
Я хочу, чтобы я мог сделать это своим, о
Если ты этого хочешь, да
Вы можете получить это, о, о, о
Если вам это нужно, ох
Мы можем это сделать, о
Если вы хотите
Ты можешь иметь это
Но проснулся
Ниггеры ползают
Они тебя найдут
Собираюсь поймать тебя спящим
О, теперь проснись
Ниггеры ползают
Теперь ты не закрываешь глаза
Слишком поздно
Ты хочешь все исправить, но уже слишком поздно.
Мой шоколадный торт с арахисовым маслом и Kool-Aid
Я пытаюсь не тратить свое время
Если ты этого хочешь, о
Вы можете иметь это, вы можете иметь это
Если вам это нужно
Тебе лучше верить во что-то
Мы можем сделать это
Если вы хотите
Вы можете получить это, ааа!
Но проснулся
Ниггеры ползают
Они тебя найдут
Собираюсь поймать тебя спящим
Поднимите руки на меня
Теперь оставайтесь в сознании
Ниггеры ползают
Теперь ты не закрываешь глаза
Но проснуться, ох
Ниггеры ползают
Они тебя найдут
Собираюсь поймать тебя спящим
О, теперь проснись
Ниггеры ползают
Теперь ты не закрываешь глаза
Как это стало таким скандальным?
Как это стало таким скандальным?
Ой ой
Дитя, ты
Как получилось...
Как это стало таким скандальным?
Как это стало таким скандальным?
Но проснулся
Но проснулся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heartbeat 2011
LES 2011
3005 2013
Me and Your Mama 2016
IV. Sweatpants 2013
Bonfire 2011
Sober 2014
I. Crawl 2013
II. Zealots Of Stockholm [Free Information] 2013
II. Earth: The Oldest Computer (The Last Night) 2013
Good Little Girl ft. Childish Gambino, Roz Ryan, Madeleine Martin 2019
Terrified 2016
Do or Die ft. Childish Gambino 2013
III. Telegraph Ave. ("Oakland" By Lloyd) 2013
II. Worldstar 2013
Sunrise 2011
Baby Boy 2016
I. Flight Of The Navigator 2013
Have Some Love 2016
Retro (Rough) 2014

Тексты песен исполнителя: Childish Gambino