![Heartbeat - Childish Gambino](https://cdn.muztext.com/i/32847565493893925347.jpg)
Дата выпуска: 14.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Glassnote Entertainment Group, mcDJ
Язык песни: Английский
Heartbeat(оригинал) | Сердцебиение(перевод на русский) |
[Hook: x2] | [Припев: x2] |
I wanted you to know | Я хочу, чтобы ты знала, |
That I am ready to go, heartbeat | На что я готов пойти ради тебя, как сильно бьётся моё сердце, |
A heartbeat | Бьётся моё сердце... |
I wanted you to know | И я хочу, чтобы ты знала, |
Whenever you are around, can't speak | Что когда ты рядом, я не могу вымолвить ни слова, |
I can't speak | Вымолвить ни слова... |
- | - |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
I know what your boy like | Я знаю, что твой новый парень |
Skinny tie and a cuff tight | Тощий, словно скелет, и носит обтягивающие шмотки. |
He go and make breakfast | Он идёт и готовит вам завтрак, |
You walk around naked | А ты разгуливаешь вокруг него обнажённой. |
I might just text you | Я могу забросать тебя смс, |
Turn your phone over, when it's all over | Перевернуть твой телефон, когда всё кончено, |
No settling down, my text go to your screen | И не успокоюсь, пока моё сообщение не высветится у тебя на экране. |
You know better than that | Ты же понимаешь, это лучше, |
I come around when you least expect me | Нежели мой визит, когда ты меньше всего этого ожидаешь. |
I'm sitting at the bar when your glass is empty | Я сижу в баре, и твой стакан пуст, |
You thinking that the songs coming on to tempt me | Ты прикидываешь, сможешь ли соблазнить меня этой песней. |
I need to be alone like the way you left me | Мне необходимо одиночество, именно поэтому ты когда-то бросила меня, |
You start calling, you start crying | Но ты начинаешь звонить, ты начинаешь рыдать, |
I come over, I'm inside you | Я возвращаюсь, я внутри тебя, |
I can't find you | Но не могу найти |
The girl that I once had | Ту девушку, которую любил когда-то. |
But the sex that we have, isn't half bad | Но и этот секс не так уж и плох, |
The text say that "It's not fair" | В сообщении сказано: "Это несправедливо", |
That's code for "He's not here" | Значит, это условный код: "Его нет рядом". |
And I'mma flirt with this new girl | И я начинаю флиртовать с новой девушкой, |
And I'mma call if it don't work | Я позвоню тебе, если мой флирт не сработает, |
So we fuck, till we come, to conclusions | И так вот мы занимаемся любовью, пока не вспоминаем |
All the things that we thought we was losing | Обо всех тех вещах, что, казалось, мы потеряли. |
I'm ghost and you know this | Я был словно призрак, и ты это знаешь, |
That's why we broke up in the first place | Именно поэтому тогда, в первый раз, мы расстались. |
Cause | Но... |
- | - |
[Hook: x2] | [Припев: x2] |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
It's late night Thursday | Поздней ночью в четверг |
I know that you heard me | Я знаю, ты меня слышишь, |
But you don't want the same thing | Но тебе уже не хочется повторений. |
Well two can play that game | Ладно, в эту игру могут играть двое . |
So I'm chilling with my girlfriend | От моей новой подружки меня пробирает до костей, |
But she not my real girlfriend | Но она на самом деле мне никто, |
She got a key to my place but | И хотя у неё есть ключи от моего дома, |
She's not my real girlfriend | Она мне никто. |
Stupid, so dummy | Глупая, такая тупая... |
Say the wrong thing and wrong girls come runnin' | Скажи хоть раз неверное слово — и испорченные девочки тут же сбегаются, |
I'm paranoid that these girls want something from me | Я уже стал параноиком, эти девочки постоянно что-то от меня хотят, |
And it's hard to make a dime go one hundred | И так сложно превратить 10 центов в сто процентную отдачу. |
And my dude freakin' out over a worse fate | Но у моего друга поехала крыша от ещё худшей участи, |
She on time, but she late for they first date | Его девушка всегда приходила вовремя, но тут опоздала на первом свидании, |
Cause he went and tried out all new condoms | И он пошёл испытывать все новые презервативы |
Slipped off in a threesome, good problems? | В сексе втроём, и тут он соскользнул — хороши проблемы? |
Right? Wrong | Верно? Неверно. |
Askin' him if she gonna play games | Спроси его, собирается ли она сыграть |
With the super smash brothers, but none of them you | В "Супер-братьев Марио", но ни один из них не ты. |
I miss the sex when you kiss whenever you through | Мне не хватает секса всякий раз, когда ты целовала меня, |
Sixty-nine is the only dinner for two | Поза "69" — единственный обед на двоих. |
I was wrong, but would you have listened to you? | Я был неправ, но стала бы ты тогда слушать саму себя? |
Uh, you were crazy | Ах, ты была сумасшедшей. |
I got a heart, but the artichoke | У меня есть сердце, но лишь зелень |
Is the only thing girls want when you in that smokin' light | Интересует девочек, когда ты затягиваешься сигареткой после. |
- | - |
[Hook: x2] | [Припев: x2] |
- | - |
[Verse 3:] | [Куплет 3:] |
So we're done? This the real shit? | Итак, что в итоге мы имеем? Это, мать вашу, что, правда? |
We used to hold hands like field trips | Раньше мы часто ходили за ручку. |
I'm a jerk, but your dude is a real dick | Ладно, может быть, я — ничтожество, но твой нынешний — реальный чл*н! |
I read his post on your wall and I feel sick | Я читал его посты на твоей стене, и меня почти стошнило... |
He ain't cool, he ball and all that | Он не крутой, он неудачник и этим всё сказано. |
But he just a fake n**ga who blog in all caps | Он какой-то выдуманный тобою ниг*ер, который пишет в своём блоге капсом! |
You coulda wait to date | Ты могла бы дождаться. |
I'm going straight for your thighs like the cake you ate | Я хочу стекать по твоим бёдрам, словно сладкий пирог, что ты ешь, |
I give a fuck about the n**gas that you say you hate | Я вые*у любого ниг*ера, которого ты ненавидишь, |
You know that I'm the best when I'm a-ffection-ate | Ты знаешь, что мне нет равных в нежностях, |
I'm the best that you had, face it | Я — лучшее, что ты когда-либо имела, признай это. |
J and Keyshia are related, racist | J Cole и Keyshia Cole связаны между собой. Расизм. |
I give you money, then you burn it, like you made off | Я дам тебе денег, и ты сожжёшь их, когда закончишь. |
She ain't a killer, but she'd fucking blow your head off | Она не киллер, но от её работы язычком у тебя сорвёт башню. |
I know he wondering, "What the fuck you hiding?" | Я знаю, твой нынешний задаётся вопросом: "Что, мать вашу, она скрывает?" |
That we dated like raps about Bin Laden | Мы встречались ещё тогда, когда читали рэп о Бен Ладене. |
Ayo, fuck this | Эй, мать вашу, |
Are we dating? Are we fucking? | Мы вообще ещё пара? Мы спим друг с другом? |
Are we best friends? Are we something in between that? | Мы лучшие друзья? Или же между нами что-то есть? |
I wish we never fucked, and I mean that | Лучше б мы вообще никогда не тр*хались, вот что я имею в виду. |
- | - |
But not really, you say the nastiest shit in bed and it's fuckin' awesome | ...Но хотя нет, ты говорила развратнейшие вещи в постели и это чертовски восхитительно. |
- | - |
Heartbeat(оригинал) |
I wanted you to know |
That I am ready to go, heartbeat |
My heartbeat |
I wanted you to know |
Whenever you aren’t around, can’t speak |
I can’t speak |
I wanted you to know |
That I am ready to go, heartbeat |
My heartbeat |
I wanted you to know |
Whenever you aren’t around, can’t speak |
I can’t speak |
I know what your boy like |
Skinny tie and a cuff tight |
He go and make breakfast |
You walk around naked |
I might just text you |
Turn your phone over, when it’s all over |
No settling down, my text go to your screen |
You know better than that |
I come around when you least expect me |
I’m sitting at the bar when your glass is empty |
You thinking that the songs coming on to tempt me |
I need to be alone like the way you left me |
You start calling, you start crying |
I come over, I’m inside you |
I can’t find you |
The girl that I once had |
But the sex that we have, isn’t half bad |
The text say that «It's not fair» |
That’s code for «He's not here» |
And I’mma flirt with this new girl |
And I’mma call if it don’t work |
So we fuck, till we come, to conclusions |
All the things that we thought we were losing |
I’m a ghost and you know this |
That’s why we broke up in the first place |
Cause |
I wanted you to know |
That I am ready to go, heartbeat |
My heartbeat |
I wanted you to know |
Whenever you aren’t around, can’t speak |
I can’t speak |
I wanted you to know |
That I am ready to go, heartbeat |
My heartbeat |
I wanted you to know |
Whenever you aren’t around, can’t speak |
I can’t speak |
It’s late night Thursday |
I know that you heard me |
But you don’t want the same thing |
Well two can play that game |
So I’m chilling with my girlfriend |
But she not my real girlfriend |
She got a key to my place but |
She’s not my real girlfriend |
Stupid, so dummy |
Say the wrong thing and wrong girls come runnin' |
I’m paranoid that these girls want something from me |
And it’s hard to make a dime go one hundred |
And my dude freakin' out over a worse fate |
She on time, but she late for they first date |
Cause he went and tried out all new condoms |
Slipped off in a threesome, good problems? |
Right? |
Wrong |
Askin' him if she gonna play games |
With the super smash brothers, but none of them you |
I miss the sex when you kiss whenever you through |
Sixty-nine is the only dinner for two |
I was wrong, but would you have listened to you? |
Uh, you were crazy |
I got a heart, but the artichoke |
Is the only thing girls want when you in that smokin' light |
I wanted you to know |
That I am ready to go, heartbeat |
My heartbeat |
I wanted you to know |
Whenever you aren’t around, can’t speak |
I can’t speak |
I wanted you to know |
That I am ready to go, heartbeat |
My heartbeat |
I wanted you to know |
Whenever you aren’t around, can’t speak |
I can’t speak |
So we’re done? |
This the real shit? |
We used to hold hands like field trips |
I’m a jerk, but your dude is a real dick |
I read his posts on your wall and I feel sick |
He ain’t cool, he ball and all that |
But he just a fake nigga who blog in all caps |
You couldn’t wait to date |
I’m going straight for your thighs like the cake you ate |
I give a fuck about the niggas that you say you hate |
You know that I’m the best when I’m a-ffection-ate |
I’m the best that you had, face it |
J and Keyshia are related, racist |
I give you money, then you burn it, like you made off |
She ain’t a killer, but she’d fucking blow your head off |
I know he wondering, «What the fuck you hiding?» |
That we dated like raps about Bin Laden |
Ayo, fuck this |
Are we dating? |
Are we fucking? |
Are we best friends? |
Are we something in between that? |
I wish we never fucked, and I mean that |
But not really, you say the nastiest shit in bed and it’s fuckin' awesome |
Сердцебиение(перевод) |
Я хотел, чтобы вы знали |
Что я готов идти, сердцебиение |
Биение моего сердца |
Я хотел, чтобы вы знали |
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить |
я не могу говорить |
Я хотел, чтобы вы знали |
Что я готов идти, сердцебиение |
Биение моего сердца |
Я хотел, чтобы вы знали |
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить |
я не могу говорить |
Я знаю, что нравится твоему мальчику |
Узкий галстук и тугая манжета |
Он идет и готовит завтрак |
Вы ходите голышом |
Я могу просто написать тебе |
Переверни свой телефон, когда все закончится |
Не успокаивайтесь, мой текст идет на ваш экран |
Вы знаете лучше, чем это |
Я прихожу, когда ты меньше всего ждешь меня |
Я сижу в баре, когда твой стакан пуст |
Вы думаете, что песни будут соблазнять меня |
Мне нужно побыть одному, как ты оставил меня |
Вы начинаете звонить, вы начинаете плакать |
Я прихожу, я внутри тебя |
я не могу найти тебя |
Девушка, которая у меня когда-то была |
Но секс, который у нас есть, не так уж и плох |
В тексте написано, что «Это несправедливо» |
Это код для «Его здесь нет» |
И я буду флиртовать с этой новой девушкой |
И я позвоню, если это не сработает |
Так что мы трахаемся, пока не придем к выводам |
Все, что мы думали, что теряем |
Я призрак, и ты это знаешь |
Вот почему мы расстались в первую очередь |
Причина |
Я хотел, чтобы вы знали |
Что я готов идти, сердцебиение |
Биение моего сердца |
Я хотел, чтобы вы знали |
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить |
я не могу говорить |
Я хотел, чтобы вы знали |
Что я готов идти, сердцебиение |
Биение моего сердца |
Я хотел, чтобы вы знали |
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить |
я не могу говорить |
Поздний вечер четверга |
Я знаю, что ты меня слышал |
Но вы не хотите того же |
Хорошо, двое могут играть в эту игру |
Так что я расслабляюсь со своей девушкой |
Но она не моя настоящая девушка |
У нее есть ключ от моего дома, но |
Она не моя настоящая девушка |
Глупый, такой глупый |
Скажи что-нибудь не то, и прибегут не те девушки. |
Я параноик, что эти девушки что-то хотят от меня |
И трудно сделать сто копейки |
И мой чувак волнуется из-за худшей судьбы |
Она вовремя, но опаздывает на первое свидание |
Потому что он пошел и попробовал все новые презервативы |
Поскользнулся втроем, хорошие проблемы? |
Верно? |
Неправильный |
Спроси его, будет ли она играть в игры |
С братьями-суперразбойниками, но ни с кем из них ты |
Я скучаю по сексу, когда ты целуешься, когда бы ты ни был |
Шестьдесят девять - единственный ужин на двоих |
Я был неправ, но ты бы послушал тебя? |
О, ты был сумасшедшим |
У меня есть сердце, но артишок |
Это единственное, чего хотят девушки, когда ты в этом дымящемся свете |
Я хотел, чтобы вы знали |
Что я готов идти, сердцебиение |
Биение моего сердца |
Я хотел, чтобы вы знали |
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить |
я не могу говорить |
Я хотел, чтобы вы знали |
Что я готов идти, сердцебиение |
Биение моего сердца |
Я хотел, чтобы вы знали |
Всякий раз, когда вас нет рядом, не могу говорить |
я не могу говорить |
Итак, мы закончили? |
Это настоящее дерьмо? |
Раньше мы держались за руки, как на экскурсиях |
Я придурок, но твой чувак настоящий мудак |
Я читаю его посты на твоей стене и мне становится плохо |
Он не крут, он мяч и все такое |
Но он просто фальшивый ниггер, который ведет блог заглавными буквами. |
Вы не могли дождаться свидания |
Я иду прямо к твоим бедрам, как к торту, который ты съел |
Мне плевать на нигеров, которых ты говоришь, что ненавидишь |
Ты знаешь, что я лучший, когда я влюблен |
Я лучшее, что у тебя было, признай это |
Джей и Кейшия родственники, расисты |
Я даю тебе деньги, а ты их сжигаешь, как будто сбежал |
Она не убийца, но она снесет вам башку |
Я знаю, что он задается вопросом: «Что, черт возьми, ты скрываешь?» |
То, что мы встречались, как рэп о бен Ладене |
Айо, черт возьми |
Мы встречаемся? |
Мы трахаемся? |
Мы лучшие друзья? |
Мы что-то среднее между этим? |
Я хочу, чтобы мы никогда не трахались, и я имею в виду, что |
Но не совсем, ты говоришь самое мерзкое дерьмо в постели, и это чертовски круто |
Название | Год |
---|---|
Redbone | 2016 |
LES | 2011 |
3005 | 2013 |
Me and Your Mama | 2016 |
IV. Sweatpants | 2013 |
Bonfire | 2011 |
Sober | 2014 |
I. Crawl | 2013 |
II. Zealots Of Stockholm [Free Information] | 2013 |
II. Earth: The Oldest Computer (The Last Night) | 2013 |
Good Little Girl ft. Childish Gambino, Roz Ryan, Madeleine Martin | 2019 |
Terrified | 2016 |
Do or Die ft. Childish Gambino | 2013 |
III. Telegraph Ave. ("Oakland" By Lloyd) | 2013 |
II. Worldstar | 2013 |
Sunrise | 2011 |
Baby Boy | 2016 |
I. Flight Of The Navigator | 2013 |
Have Some Love | 2016 |
Retro (Rough) | 2014 |