Перевод текста песни Sober - Childish Gambino

Sober (Rough) (оригинал)

[Chorus:]
And now that it's over, I'll never be sober,
I couldn't believe, but now I'm so high,
And now that it's over, I'll never be sober,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Now I'm so high,
Now I'm so high,
Now I'm so high.

[Verse 1:]
Girl, what's your problem?
‘Cause I know, it's hard sometimes, baby,
Just give it some time.
Oh, honey, now, girl, we can solve them,
If you just give me some time, I can open up your mind,
If you let it shine, you can free your mind,
‘Cause I know.

[Chorus:]
And now that it's over, I'll never be sober,
I couldn't believe, but now I'm so high,
And now that it's over, I'll never be sober,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Now I'm so high,
Now I'm so high,
Now I'm so high.

[Verse 2:]
Girl, if it's done right,
Well, you know, it's got to be, something wonderful to me.
Oh, honey, now, girl, give it one night,
If you just give it a chance,
Loving you is not my plan,
‘Cause I know one day you'll see
All the things that we can be.

[Chorus: 2x]
And now that it's over, I'll never be sober,
I couldn't believe, but now I'm so high,
And now that it's over, I'll never be sober,
I couldn't believe, but now I'm so high,
Now I'm so high,
Now I'm so high,
Now I'm so high.

Трезвею (Черновая версия) (перевод)

[Припев:]
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом.

[Куплет 1:]
Детка, какие у тебя сложности?
Я знаю, что порой бывает тяжело, детка,
Просто нужно немного времени.
Ох, милая! Сейчас, детка, мы можем решить их все,
Если ты дашь мне немного времени, я смогу открыть твой разум,
Если ты дашь ему расцвести, то сумеешь освободить его,
Я-то знаю.

[Припев:]
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом.

[Куплет 2:]
Детка, если всё хорошо.
Ну, понимаешь, для меня это что-то сверхъестественное.
Ох, милая! Сейчас, детка, нужна лишь одна ночь,
Если ты дашь ей такую возможность,
Потому что любить тебя не входит в мои планы,
Я знаю, однажды ты увидишь
Все наши возможности.

[Припев: 2x]
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Теперь, когда всё кончено, я никогда не протрезвею,
Прямо не верится, но сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом,
Сейчас я под кайфом.