Перевод текста песни All The Shine - Childish Gambino

All The Shine (оригинал)

What the fuck do y’all niggas really want?
I went with realness instead
But all the «real niggas» I know either crazy or dead
Yeah, I dropped the free EP for these other kids to feel a lot
Niggas keep asking on whether this dude’s for real or not
I’m not trying to come hard, I’m trying to come me
That’s why these older songs that I used to make I’d release free
What’s the point of rap if you can’t be yourself, huh?
That’s why I come first like my cell phone
I’m a role model, I am not these other guys
I rap about my dick and talk about what girls is fly
I know it’s dumb, that’s the fucking reason I’m doing it
So why does everyone have a problem with talking stupid shit?
Or is it real shit?
‘Cause sometimes that stupid shit is real shit
Like when you make out with your best friend’s baby sis
You know the one with short hair you used to babysit?
(See, that’s not even right)
You with a different girl like each and every fucking night
And kiss her while she’s sleeping and sneak out the front to catch a flight
That’s not life, dude
It’s just making up for fucks I missed in high school
I keep it wrapped until I meet the right one
'Cause I ain’t Mumford, I ain’t tryin' to have sons
All I wanted was some more like Ashton
I ain’t the coolest but I know I got passion
I got passion!
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
«Baby, I’m on the edge»
She said, «Why you gotta act so strange?»
I said, «Baby, I’m on the edge»
She said, «Why you gotta act so strange?»
I said, «Baby, I’m on the edge»
She said, «Why you gotta act so strange?»
I said, «Baby, I’m on edge»
Said, «Why you gotta act so strange?»
Am I serious?
I don’t even know
Are you hearing this?
This shit is laughable
I ain’t trying, I’m doing, these other rappers are foolish
I got fame, my A&R's a computer
Is there room in the game for a lame who rhymes?
Who wears short shorts and makes jokes sometimes?
My nigga like, «I'd get you MTV if I could, man
But Pitchfork only likes rappers who crazy or hood, man»
So, I guess we gon' see
I ain’t Curren$y, but if there ain’t money in my name please murder me
Sometimes I feel like I ain’t supposed to be here
Sometimes I wake up, I don’t want to be here
My mom loves to text me Psalm verses
She don’t look at me like I’m the same person
I used to be the sweet one, but things change
And I don’t want them missing a son like Bon’s last name
And all my uncles alcoholics, shame on me
I drink whiskey till I’m grounded, no TV
I wanna go inside the club with no gold piece
And walk in with no I.D.
and No I. D
No matter how far the hood seems
We all still got hood dreams
I always wanted to get picked on the cool team
But alone is exactly how I should be
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
I really wanna do her right and it doesn’t matter
We’ve got all the shine we need to find
We need to find
We need to find

Весь Блеск (перевод)

Какого хрена вы все, ниггеры, на самом деле хотите?
Вместо этого я выбрал реальность
Но все «настоящие ниггеры», которых я знаю, либо сумасшедшие, либо мертвые
Да, я скинул бесплатный EP, чтобы эти другие дети почувствовали много
Ниггеры продолжают спрашивать, настоящий ли этот чувак или нет
Я не пытаюсь сильно кончить, я пытаюсь кончить
Вот почему эти старые песни, которые я раньше делал, я выпускал бесплатно.
Какой смысл в рэпе, если ты не можешь быть собой, а?
Вот почему я на первом месте, как мой мобильный телефон
Я образец для подражания, я не эти другие парни
Я читаю рэп о своем члене и говорю о том, что такое девочки
Я знаю, что это глупо, вот чертова причина, по которой я это делаю
Так почему у всех проблемы с болтовней?
Или это настоящее дерьмо?
Потому что иногда это глупое дерьмо - настоящее дерьмо
Например, когда ты целуешься с младшей сестрой своего лучшего друга
Вы знаете ту с короткими волосами, с которой вы нянчились?
(Видите, это даже не правильно)
Ты с другой девушкой, как каждую чертову ночь
И поцеловать ее, пока она спит, и прокрасться вперед, чтобы успеть на рейс
Это не жизнь, чувак
Это просто компенсация за то, что я пропустил в старшей школе
Я держу его завернутым, пока не встречу нужного
Потому что я не Мамфорд, я не пытаюсь иметь сыновей
Все, что я хотел, было больше похоже на Эштона
Я не самый крутой, но я знаю, что у меня есть страсть
У меня есть страсть!
Я действительно хочу сделать ее правильно, и это не имеет значения
У нас есть весь блеск, который нам нужно найти
Я действительно хочу сделать ее правильно, и это не имеет значения
У нас есть весь блеск, который нам нужно найти
«Детка, я на грани»
Она сказала: «Почему ты ведешь себя так странно?»
Я сказал: «Детка, я на грани»
Она сказала: «Почему ты ведешь себя так странно?»
Я сказал: «Детка, я на грани»
Она сказала: «Почему ты ведешь себя так странно?»
Я сказал: «Детка, я на грани»
Сказал: «Почему ты ведешь себя так странно?»
Я серьезно?
я даже не знаю
Ты слышишь это?
Это дерьмо смешно
Я не пытаюсь, я делаю, эти другие рэперы глупы
Я получил известность, мой A&R - компьютер
Есть ли в игре место для хромого, который рифмует?
Кто носит короткие шорты и иногда шутит?
Мой ниггер такой: «Я бы дал тебе MTV, если бы мог, чувак
Но Pitchfork любит только сумасшедших рэперов или бандитов, чувак»
Итак, я думаю, мы увидим
Я не Curren$y, но если на мое имя нет денег, пожалуйста, убей меня
Иногда мне кажется, что меня здесь быть не должно
Иногда я просыпаюсь, я не хочу быть здесь
Моя мама любит писать мне стихи из псалмов
Она не смотрит на меня, как будто я тот же человек
Раньше я был милым, но все меняется
И я не хочу, чтобы они скучали по сыну, как фамилия Бона.
И все мои дяди-алкоголики, позор мне
Я пью виски, пока меня не посадят, без телевизора
Я хочу войти в клуб без золотой монеты
И войдите без удостоверения личности.
и № I.D
Независимо от того, насколько далеким кажется капюшон
У всех нас все еще есть мечты о капюшоне
Я всегда хотел попасть в крутую команду
Но один именно такой, каким я должен быть.
Я действительно хочу сделать ее правильно, и это не имеет значения
У нас есть весь блеск, который нам нужно найти
Я действительно хочу сделать ее правильно, и это не имеет значения
У нас есть весь блеск, который нам нужно найти
Я действительно хочу сделать ее правильно, и это не имеет значения
У нас есть весь блеск, который нам нужно найти
Я действительно хочу сделать ее правильно, и это не имеет значения
У нас есть весь блеск, который нам нужно найти
Нам нужно найти
Нам нужно найти