Перевод текста песни Você Não Ouviu - Chico Buarque

Você Não Ouviu (оригинал)

Você não ouviu
O samba que eu lhe trouxe
Ai, eu lhe trouxe rosas
Ai, eu lhe trouxe um doce
As rosas vão murchando
E o que era doce acabou-se
Você me desconserta
Pensa que está certa
Porém não se iluda
No fim do mês, quando o dinheiro aperta
Você corre esperta
E vem pedir ajuda
Eu lhe procuro, mas você se esconde
Não me diz aonde
Nem quer ver seu filho
No fim do mês é que você responde
E no primeiro bonde
Vem pedir auxílio
Você diz que minha rosa é frágil
Que o meu samba é plágio
E é só lugar comum
No fim do mês sei que você vem ágil
Passa um curto estágio
E eu fico sem nenhum
A sua dança vai durar enquanto
Você tem encanto
E não tem solidão
No fim da festa há de escutar meu canto
E vir correndo em pranto
Me pedir perdão (ou não?)

Вы Не Слышали (перевод)

ты не слышал
Самба, которую я принес тебе
О, я принес тебе розы
О, я принес тебе сладкое
Розы увядают
И то, что было сладко, закончилось
ты расстраиваешь меня
думаю, ты прав
Но не обманывайтесь
В конце месяца, когда деньги поджимают
ты бегаешь умно
Приходите и попросите о помощи
Я ищу тебя, но ты прячешься
Не говори мне, где
Ты даже не хочешь видеть своего сына
В конце месяца вы ответите
И на первом трамвае
прийти попросить о помощи
Вы говорите, что моя роза хрупкая
Что моя самба - плагиат
И это просто обычное дело
В конце месяца я знаю, что ты проворный
Проходит короткую стажировку
И у меня нет
Ваш танец будет длиться до тех пор, пока
у тебя есть шарм
И нет одиночества
В конце вечеринки ты услышишь мое пение
И прибежать в слезах
Попроси у меня прощения (или нет?)