Перевод текста песни Roda viva - Chico Buarque

Roda viva (оригинал)

Tem dias que a gente se sente
Como quem partiu ou morreu
A gente estancou de repente
Ou foi o mundo então que cresceu
A gente quer ter voz ativa
No nosso destino mandar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega o destino prá lá
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
A gente vai contra a corrente
Até não poder resistir
Na volta do barco é que sente
O quanto deixou de cumprir
Faz tempo que a gente cultiva
A mais linda roseira que há
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a roseira prá lá
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
A roda da saia mulata
Não quer mais rodar não senhor
Não posso fazer serenata
A roda de samba acabou
A gente toma a iniciativa
Viola na rua a cantar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a viola prá lá
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
O samba, a viola, a roseira
Um dia a fogueira queimou
Foi tudo ilusão passageira
Que a brisa primeira levou
No peito a saudade cativa
Faz força pro tempo parar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a saudade prá lá
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração

Рода вива (перевод)

Бывают дни, когда мы чувствуем
Как кто ушел или умер
Мы вдруг остановились
Или это был мир, который тогда вырос
Мы хотим иметь активный голос
В нашей судьбе отправить
Но вот, живое колесо прибывает
И загружает место назначения
колесо обозрения мировое колесо
Мельничное колесо, прялка
Время пробежало в одно мгновение
В поворотах моего сердца
Мы идем против течения
Пока я не могу сопротивляться
По возвращении лодки вы чувствуете
Сколько не выполнил
Мы давно выращиваем
Там самый красивый розовый куст
Но вот, живое колесо прибывает
И отнеси розовое дерево туда
колесо обозрения мировое колесо
Мельничное колесо, прялка
Время пробежало в одно мгновение
В поворотах моего сердца
Колесо юбки мулата
Вы больше не хотите бежать, сэр.
я не могу серенаду
Рода де самба окончена
Люди проявляют инициативу
Виола на улице поет
Но вот, живое колесо прибывает
И несет альт туда
колесо обозрения мировое колесо
Мельничное колесо, прялка
Время пробежало в одно мгновение
В поворотах моего сердца
О самба, альт, роза
Однажды костер загорелся
Все это было мимолетной иллюзией
Что первый ветерок взял
В груди пленная ностальгия
Найдите время, чтобы остановиться
Но вот, живое колесо прибывает
И нести тоску туда
колесо обозрения мировое колесо
Мельничное колесо, прялка
Время пробежало в одно мгновение
В поворотах моего сердца
колесо обозрения мировое колесо
Мельничное колесо, прялка
Время пробежало в одно мгновение
В поворотах моего сердца
колесо обозрения мировое колесо
Мельничное колесо, прялка
Время пробежало в одно мгновение
В поворотах моего сердца
колесо обозрения мировое колесо
Мельничное колесо, прялка
Время пробежало в одно мгновение
В поворотах моего сердца