Перевод текста песни Pois É - Chico Buarque

Pois É (оригинал)

Pois é
Fica o dito e redito por não dito
E é difícil dizer que foi bonito
É inútil cantar o que perdi
Taí
Nosso mais-que-perfeito está desfeito
E o que me parecia tão direito
Caiu deste jeito sem perdão
Então
Disfarçar minha dor eu não consigo
Dizer somos sempre bons amigos
É muita mentira para mim
Enfim
Hoje na solidão ainda custo
A entender como o amor foi tão injusto
Pra quem só lhe foi dedicação
Pois é, então

Как Это (перевод)

Так что, это
Сказанное и отредактированное для невысказанного остается
И трудно сказать, что это было красиво
Бесполезно петь то, что я потерял
там
Наш плюперфект отменен
И что мне казалось таким правильным
Упал таким образом без прощения
Затем
Я не могу скрыть свою боль
сказать, что мы всегда хорошие друзья
Это слишком много лжи для меня
Так или иначе
Сегодня в одиночестве это все еще стоит
Чтобы понять, как любовь была такой несправедливой
Для тех, кто был только посвящен
Ну тогда