Перевод текста песни Pelas Tabelas - Chico Buarque

Pelas Tabelas (оригинал)

Ando com minha cabeça já pelas tabelas
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
8 horas e danço de blusa amarela
Minha cabeça talvez faça as pazes assim
Quando eu vi a cidade de noite batendo as panelas
Eu pensei que era ela voltando pra mim
Minha cabeça de noite batendo panelas
Provavelmente não deixa a cidade dormir
Quando vi um bocado de gente descendo as favelas
Eu achei que era o povo que vinha pedir
A cabeça de um homem que olhava as favelas
Minha cabeça rolando no Maracanã
Quando vi a galera aplaudindo de pé as tabelas
Eu jurei que era ela que vinha chegando
Com minha cabeça ja pelas tabelas
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
8 horas e danço de blusa amarela
Minha cabeça talvez faça as pazes assim
Quando eu vi a cidade de noite batendo as panelas
Eu pensei que era ela voltando pra mim
Minha cabeça de noite batendo panelas
Provavelmente não deixa a cidade dormir
Quando vi um bocado de gente descendo as favelas
Eu achei que era o povo que vinha pedir
A cabeça de um homem que olhava as favelas
Minha cabeça rolando no Maracanã
Quando vi a galera aplaudindo de pé as tabelas
Eu jurei que era ela que vinha chegando
Com minha cabeça já numa baixela
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
Ando com minha cabeça já pelas tabelas (2x)
Ando com minha cabeça (2x)
Ando com minha cabeça já numa baixela
Ando com minha cabeça (2x)
Ando com minha cabeça batendo panelas

По Таблицам (перевод)

Я иду с головой уже сквозь столы
Конечно, никто не коснется моего недуга
Когда я увидел всех на улице в желтой блузке
Я думал это она дергает за шнур
8 часов и танцы в желтой блузке
Моя голова может помириться, как это
Когда я увидел ночной город, стучащий горшками
Я думал, что это она возвращается ко мне.
Моя голова по ночам стучит кастрюлями
Наверное, не дает городу спать
Когда я увидел много людей, спускающихся по трущобам
Я думал, что это люди, которые пришли спросить
Голова человека, который смотрел на трущобы
Моя голова катится в Маракане
Когда я увидел, как толпа аплодирует столам
Я поклялся, что она придет
С моей головой уже на столах
Конечно, никто не коснется моего недуга
Когда я увидел всех на улице в желтой блузке
Я думал это она дергает за шнур
8 часов и танцы в желтой блузке
Моя голова может помириться, как это
Когда я увидел ночной город, стучащий горшками
Я думал, что это она возвращается ко мне.
Моя голова по ночам стучит кастрюлями
Наверное, не дает городу спать
Когда я увидел много людей, спускающихся по трущобам
Я думал, что это люди, которые пришли спросить
Голова человека, который смотрел на трущобы
Моя голова катится в Маракане
Когда я увидел, как толпа аплодирует столам
Я поклялся, что она придет
С моей головой уже на тарелке
Конечно, никто не коснется моего недуга
Когда я увидел всех на улице в желтой блузке
Я думал это она дергает за шнур
Я иду с головой уже сквозь столы (2x)
Я иду головой (2x)
Я иду с головой уже на тарелке
Я иду головой (2x)
Я хожу, тряся головой горшки