Перевод текста песни Palavra De Mulher - Chico Buarque

Palavra De Mulher (оригинал)

Vou voltar
Haja o que houver, eu vou voltar
Já te deixei jurando nunca mais olhar para trás
Palavra de mulher, eu vou voltar
Posso até sair de bar em bar
Falar besteira e me enganar
Com qualquer um deitar a noite inteira
Eu vou te amar
Vou chegar
A qualquer hora ao meu lugar
E se uma outra pretendia um dia te roubar
Dispensa essa vadia, eu vou voltar
Vou subir a nossa escada, a escada, a escada, a escada
Meu amor, eu vou partir de novo e sempre
Feito viciada eu vou voltar
Pode ser
Que a nossa história seja mais uma quimera
E pode o nosso teto, a Lapa, o Rio desabar
Pode ser que passe o nosso tempo
Como qualquer primavera
Espera, me espera
Eu vou voltar…

Слово Женщине (перевод)

я вернусь
Несмотря ни на что, я вернусь
Я уже оставил тебя поклявшись никогда не оглядываться назад
Слово женщины, я вернусь
Я даже могу ходить из бара в бар
Говорить глупости и обманывать меня
С кем пролежать всю ночь
я буду любить тебя
Я приеду
В любое время у меня дома
Что, если другой намеревался однажды украсть у вас
Уволить эту суку, я вернусь
Я собираюсь подняться по нашей лестнице, лестнице, лестнице, лестнице
Моя любовь, я уйду снова и навсегда
Пристрастился, я вернусь
Может быть
Пусть наша история станет еще одной химерой
И наша крыша, Лапа, река может рухнуть
Может быть, наше время проходит
как любая весна
Подожди, подожди меня
Я вернусь…