Перевод текста песни Mar E Lua - Chico Buarque

Mar E Lua (оригинал)

Amaram
O amor urgente
As bocas salgadas
Pela maresia
As costas lenhadas
Pela tempestade
Naquela cidade
Distante do mar
Amaram
O amor serenado
Das noturnas praias
Levantavam as saias
E se enluaravam
De felicidade
Naquela cidade
Que não tem luar
Amavam
O amor proibido
Pois hoje é sabido
— Todo mundo conta
Que uma andava tonta
Grávida de lua
E outra andava nua
À vida de mar
E foram
Ficando marcadas
Ouvindo risadas
Sentindo arrepios
Olhando pro rio
Tão cheio de lua
E que continua
Correndo pro mar
E foram
Correnteza abaixo
Rolando no leito
Engolindo água
Boiando com as algas
Arrastando folhas
Carregando flores
E a se desmanchar
E foram
Virando peixes
Virando conchas
Virando seixos
Virando areia
Prateada areia
Com lua cheia
E à beira-mar

Mar E Lua (перевод)

любил
срочная любовь
Соленые рты
на морском воздухе
Лесистая спина
штормом
В этом городе
Вдали от моря
любил
Безмятежная любовь
с ночных пляжей
Подняли юбки
И если они лунатизм
Счастья
В этом городе
в котором нет лунного света
Они любили
Запретная любовь
На сегодняшний день известно
— Каждый имеет значение
у того было головокружение
беременна луной
И еще один был голый
К морской жизни
E были
получение отметки
слышать смех
чувство озноба
глядя на реку
Так полно луны
И это продолжается
бег к морю
E были
вниз по течению
кататься в постели
глотание воды
Плавание с водорослями
перетаскивание листьев
несущие цветы
И развалиться
E были
переворачивание рыбы
токарные снаряды
переворачивание гальки
превращаясь в песок
серебристый песок
с полной луной
и у моря