Перевод текста песни Lua Cheia - Chico Buarque

Lua Cheia (оригинал)

Ninguém vai chegar do mar
Nem vai me levar daqui
Nem vai calar minha viola
Que desconsola, chora notas
Pra ninguém ouvir
Minha voz ficou na espreita, na espera
Quem dera abrir meu peito
Cantar feliz
Preparei para você uma lua cheia
E você não veio
E você não quis
Meu violão ficou tão triste, pudera
Quisera abrir janelas
Fazer serão
Mas você me navegou
Mares tão diversos
E eu fiquei sem versos
E eu fiquei em vão

Lua Cheia (перевод)

Никто не прибудет с моря
Это не заберет меня отсюда
Это не заткнет мой альт
Это безутешно, плачет ноты
чтобы никто не слышал
Мой голос был настороже, в ожидании
Я хотел бы открыть свою грудь
петь счастливым
Я приготовил для тебя полнолуние
И ты не пришел
И ты не хотел
Моя гитара была такой грустной, я мог
Я хотел бы открыть окна
работать сверхурочно
Но ты провел меня
Такие разные моря
И у меня закончились стихи
И я был напрасно