Перевод текста песни Desencontro - Chico Buarque

Desencontro (оригинал)

A sua lembrança me dói tanto
Eu canto pra ver
Se espanto esse mal
Mas só sei dizer
Um verso banal
Fala em você
Canta você
É sempre igual
Sobrou desse nosso desencontro
Um conto de amor
Sem ponto final
Retrato sem cor
Jogado aos meus pés
E saudades fúteis
Saudades frágeis
Meros papéis
Não sei se você ainda é a mesma
Ou se cortou os cabelos
Rasgou o que é meu
Se ainda tem saudades
E sofre como eu
Ou tudo já passou
Já tem um novo amor
Já me esqueceu

Несоответствие (перевод)

Твоя память так ранит меня
я пою, чтобы увидеть
Если я восхищаюсь этим злом
Но я знаю только, как сказать
Банальный стих
говорить о тебе
петь тебе
Это всегда то же самое
Осталось от нашего разногласия
Сказка о любви
нет полной остановки
бесцветный портрет
бросили к моим ногам
я скучаю по тебе бесполезно
хрупкая мисс
простые бумаги
Я не знаю, если ты все тот же
Или если вы подстрижете волосы
Разорвал то, что принадлежит мне
Если вы все еще скучаете
И страдает, как я
Или все прошло
У тебя уже есть новая любовь
уже забыл меня