Перевод текста песни Deixe A Menina - Chico Buarque

Deixe A Menina - Chico Buarque
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deixe A Menina, исполнителя - Chico Buarque.
Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Португальский

Deixe A Menina

(оригинал)
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São dez horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Eu não queria jogar confete
Mas tenho que dizer
Cê tá de lascar
Cê tá de doer
E se vai continuar enrustido
Com essa cara de marido
A moça é capaz de se aborrecer
Por trás de um homem triste há sempre uma mulher feliz
E atrás dessa mulher mil homens, sempre tão gentis
Por isso para o seu bem
Ou tire ela da cabeça ou mereça a moça que você tem
Não sei se é para ficar exultante
Meu querido rapaz
Mas aqui ninguém o agüenta mais
São três horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São seis horas o samba tá quente
Deixe a morena com a gente
Deixe a menina sambar em paz

Пусть Девушка

(перевод)
Это не потому, что я в твоем присутствии
мой дорогой мальчик
но тебе плохо
Но это слишком плохо
Десять часов, самба горячая
Сделать брюнетку счастливой
Пусть девушка самба в покое
Я не хотел бросать конфетти
но я должен сказать
Вы чипируете
тебе больно
И если он останется закрытым
С этим лицом мужа
Девушка умеет скучать
За грустным мужчиной всегда стоит счастливая женщина
А за этой женщиной тысяча мужчин, всегда таких добрых
Так что для вашего блага
Либо выкиньте ее из головы, либо заслужите девушку, которая у вас есть
Я не знаю, радоваться ли этому
мой дорогой мальчик
Но никто здесь больше не выдержит
Три часа, самба горячая
Сделать брюнетку счастливой
Пусть девушка самба в покое
Это не потому, что я в твоем присутствии
мой дорогой мальчик
но тебе плохо
Но это слишком плохо
Шесть часов, самба горячая
Оставь брюнетку с нами
Пусть девушка самба в покое
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Banda 2018
Construção 1970
Essa Passou ft. Chico Buarque 2004
Cotidiano 1970
Anos Dourados ft. Chico Buarque 2020
Roda viva 2007
Apesar de Você 2014
Samba e Amor ft. Chico Buarque 2013
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
Pedro Pedreiro 2018
Deus Lhe Pague 1970
Samba De Orly 1970
Desalento 1970
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Acalanto 1970
João E Maria ft. Chico Buarque 1997
A Rosa ft. Chico Buarque 1991
Se eu soubesse ft. Thaís Gulin 2011
Essa pequena 2011
Nina 2011

Тексты песен исполнителя: Chico Buarque

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nothing To Say 1969
Bipolar ft. Tayrone 2016
Carondelet 2021
Some Kinda Wonderful 2020
Stoll Pigeon Blues 2021
Candy Lady 2015
Pienso en Ti 2024
Peço Licença ft. Zé Keti, Elton Medeiros, Jair Costa 2000
Bir Güneş Doğuyor 2007