Перевод текста песни Caçada - Chico Buarque

Caçada (оригинал)

Não conheço seu nome ou paradeiro
Adivinho seu rastro e cheiro
Vou armado de dentes e coragem
Vou morder sua carne selvagem
Varo a noite sem cochilar, aflito
Amanheço imitando o seu grito
Me aproximo rondando a sua toca
E ao me ver você me provoca
Você canta a sua agonia louca
Água me borbulha na boca
Minha presa rugindo sua raça
Pernas se debatendo e o seu fervor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Eu me espicho no espaço feito um gato
Nossos corpos rolando no mato
Nossos corpos a se embolar no mangue
Minhas garras abrindo seu sangue
Eu gemendo enquanto você me abraça
Nossos corpos grudados de suor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
De tocaia fico a espreitar a fera
Logo dou-lhe o bote certeiro
Já conheço seu dorso de gazela
Cavalo brabo montado em pelo
Já não luta, não se desembaraça
Ofegante, é dona do seu senhor
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador
Hoje é o dia da graça
Hoje é o dia da caça e do caçador

Охота (перевод)

Я не знаю твоего имени или местонахождения
Я думаю, твой след и запах
Я иду вооружившись зубами и мужеством
Я укушу твою дикую плоть
Варо ночью без сна, огорченный
Рассвет имитирует твой крик
Я приближаюсь к твоему логову
И видя меня, ты провоцируешь меня
Вы поете о своей сумасшедшей агонии
Вода пузырится во рту
Моя добыча ревет твою гонку
Ноги борются и твой пыл
Сегодня день благодати
Сегодня день охоты и день охотника
Сегодня день благодати
Сегодня день охоты и день охотника
Я разбрызгиваюсь в космосе, как кошка
Наши тела катаются в кустах
Наши тела запутались в мангровых зарослях
Мои когти открывают твою кровь
Я стону, пока ты обнимаешь меня
Наши тела слиплись от пота
Сегодня день благодати
Сегодня день охоты и день охотника
Сегодня день благодати
Сегодня день охоты и день охотника
От лежания я остаюсь смотреть на зверя
Тогда я дам тебе правильный шанс
Я уже знаю твою газель сзади
Дикая лошадь в волосах
Он больше не борется, он не избавляется от него.
Задыхаясь, она владеет своим хозяином
Сегодня день благодати
Сегодня день охоты и день охотника
Сегодня день благодати
Сегодня день охоты и день охотника