Перевод текста песни Agora Falando Sério - Chico Buarque

Agora Falando Sério (оригинал)

Agora falando sério
Eu queria não cantar
A cantiga bonita
Que se acredita
Que o mal espanta
Dou um chute no lirismo
Um pega no cachorro
E um tiro no sabiá
Dou um fora no violino
Faço a mala e corro
Pra não ver a banda passar
Agora falando sério
Eu queria não mentir
Não queria enganar
Driblar, iludir
Tanto desencanto
E você que está me ouvindo
Quer saber o que está havendo
Com as flores do meu quintal?
O amor-perfeito, traindo
A sempre-viva, morrendo
E a rosa, cheirando mal
Agora falando sério
Preferia não falar
Nada que distraísse
O sono difícil
Como acalanto
Eu quero fazer silêncio
Um silêncio tão doente
Do vizinho reclamar
E chamar polícia e médico
E o síndico do meu tédio
Pedindo pra eu cantar
Agora falando sério
Eu queria não cantar
Falando sério
Agora falando sério
Eu queria não falar
Falando sério

Теперь Серьезно (перевод)

теперь серьезно
лучше бы я не пел
красивая песня
Во что верят
что зло пугает
Я даю пинка лиризму
Один берет собаку
И выстрел в дрозда
я бросаю скрипку
я пакую и бегу
Чтобы не видеть полосу пропуска
теперь серьезно
Я хочу не лгать
я не хотел обманывать
капать, уклоняться
столько разочарований
Это ты меня слушаешь
Хотите знать, что происходит
С цветами на моем заднем дворе?
Анютины глазки, обман
Вечно живущий, умирающий
Он розовый, плохо пахнет
теперь серьезно
я бы предпочел не говорить
нечего отвлекать
трудный сон
как я убаюкиваю
я хочу молчать
Такая больная тишина
От соседа пожаловаться
И вызвать полицию и врача
И хозяин моей скуки
Попросить меня спеть
теперь серьезно
лучше бы я не пел
Говорю серьезно
теперь серьезно
Я хочу не говорить
Говорю серьезно