Перевод текста песни A Rita - Chico Buarque

A Rita (оригинал)

A Rita levou meu sorriso
No sorriso dela
Meu assunto
Levou junto com ela
E o que me é de direito
Arrancou-me do peito
E tem mais
Levou seu retrato, seu trapo, seu prato
Que papel!
Uma imagem de São Francisco
E um bom disco de Noel
A Rita matou nosso amor
De vingança
Nem herança deixou
Não levou um tostão
Porque não tinha não
Mas causou perdas e danos
Levou os meus planos
Meus pobres enganos
Os meus vinte anos
O meu coração
E além de tudo
Me deixou mudo
Um violão

А Рита (перевод)

Рита забрала мою улыбку
на ее улыбке
моя тема
взял с собой
И какое мое право
Сорвал меня с груди
И это еще не все
Взял твой портрет, твою тряпку, твою тарелку
Какая роль!
Образ Сан-Франциско
Это хороший альбом Ноэля.
Рита убила нашу любовь
мести
ни наследства не осталось
Не взял ни копейки
потому что не было
Но это привело к потерям и ущербу
Взял мои планы
мои бедные ошибки
мои двадцатые
Мое сердце
И превыше всего
оставил меня немым
Гитара