Перевод текста песни A Bela E A Fera - Chico Buarque

A Bela E A Fera (оригинал)

Ouve a declaração, oh bela
De um sonhador titã
Um que dá nó em paralela
E almoça rolimã
O homem mais forte do planeta
Tórax de Superman
Tórax de Superman
E coração de poeta
Não brilharia a estrela, oh bela
Sem noite por detrás
Tua beleza de gazela
Sob o meu corpo é mais
Uma centelha num graveto
Queima canaviais
Queima canaviais
Quase que eu fiz um soneto
Mais que na lua ou no cometa
Ou na constelação
O sangue impresso na gazeta
Tem mais inspiração
No bucho do analfabeto
Letras de macarrão
Letras de macarrão
Fazem poema concreto
Oh bela, gera a primavera
Aciona o teu condão
Oh bela, faz da besta fera
Um príncipe cristão
Recebe o teu poeta, oh bela
Abre teu coração
Abre teu coração
Ou eu arrombo a janela

Красавица И Чудовище (перевод)

Послушайте заявление, о, красивая
От мечтателя-титана
А, который завязывает параллельный узел
И обед rolimã
Самый сильный человек на планете
Сундук Супермена
Сундук Супермена
И сердце поэта
Звезда не сияла бы, о красавица
нет ночи позади
Твоя газель красавица
Под моим телом больше
Искра в ветке
горящие тростниковые поля
горящие тростниковые поля
Я почти написал сонет
Больше, чем на Луне или на комете
Или в созвездии
Кровь, напечатанная на газете
иметь больше вдохновения
В чреве неграмотного
лапша письма
лапша письма
составить конкретное стихотворение
О красавица, рождающая весну
Активируйте свою магию
О, красивая, сделай дикого зверя
Христианский принц
Прими своего поэта, о красавица
Открой свое сердце
Открой свое сердце
Или я разбиваю окно