Перевод текста песни I Don't Care - Cheryl, Cahill

I Don't Care (оригинал)

Waking up diagonal like an animal in a cold and empty bed, yeah
Shaking off that dream of you, I got shit to do and I’m ready to forget, oh yeah
I heard you brought that girl around in half a gown and asked if I’ve been
there, oh yeah
Ask me how I’m doing now, I scream out loud, I tell 'em I don’t care
And I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
In this town word gets around
But don’t bring me down, just static in my head, yeah
So take me out and turn it up
Well, let’s make it rough
We’re gonna wake the dead, oh, baby
Everyone is saying now, just slow it down
Or I’ll get hurt again, oh yeah
When these things are feeling me, it’s healing me
And I’m screaming I don’t care
And I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
Doesn’t matter anyway
Doesn’t matter anyway, oh oh
I can see the Milky Way
And it seems so far away, oh
It doesn’t matter anyway
It’s all falling into place
Just another pretty face
Disappears without a trace
There ain’t nothing left to say
I don’t care
Feels so good
Oh, I don’t care, oh
I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

мне все равно (перевод)

Просыпаться по диагонали, как животное в холодной и пустой постели, да
Стряхнув с себя эту мечту о тебе, у меня есть дерьмо, и я готов забыть, о да
Я слышал, ты привел ту девушку в половинном платье и спросил,
там, о да
Спроси меня, как у меня дела сейчас, я громко кричу, я говорю им, что мне все равно
И мне все равно
Мне все равно
И мне так чертовски приятно сказать, что я клянусь
Что мне все равно
И везде
Есть обычные сердца, которые не играют честно
Но мне все равно
Мне все равно
Ой
Мне все равно
О, нет
Мне все равно
Ой
Мне все равно
О, нет
В этом городе ходит молва
Но не подведи меня, просто статика в моей голове, да
Так что вытащи меня и включи
Хорошо, давайте сделаем это грубо
Мы собираемся разбудить мертвых, о, детка
Все говорят сейчас, просто помедленнее
Или мне снова будет больно, о да
Когда эти вещи чувствуют меня, это исцеляет меня.
И я кричу, мне все равно
И мне все равно
Мне все равно
И мне так чертовски приятно сказать, что я клянусь
Что мне все равно
И везде
Есть обычные сердца, которые не играют честно
Но мне все равно
Мне все равно
Ой
Мне все равно
О, нет
Мне все равно
Ой
Мне все равно
О, нет
Всё равно не важно
В любом случае, не имеет значения, о, о
Я вижу Млечный Путь
И это кажется таким далеким, о
В любом случае это не имеет значения
Все становится на свои места
Просто еще одно красивое лицо
Исчезает без следа
Больше нечего сказать
Мне все равно
Так хорошо
О, мне все равно, о
Мне все равно
Мне все равно
И мне так чертовски приятно сказать, что я клянусь
Что мне все равно
И везде
Есть обычные сердца, которые не играют честно
Но мне все равно
Мне все равно
Ой
Мне все равно
О, нет
Мне все равно
Ой
Мне все равно
О, нет