Перевод текста песни Boys Will Be Boys - Paulina Rubio, Cahill

Boys Will Be Boys (оригинал)

Woke up in the morning you were gone, gone, gone
I wonder why I always take you home, home, home
Can’t believe you made me wanna smile, smile, smile
Maybe 'cause I still believe that you’ll mine, mine, mine
Pa pa papa pa prrra pa papa
Gonna talk about us all over the town, town, town
Pa pa papa pa prrra pa papa
Never blame you even though you let me down
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Boys are always playing silly games, games, games
If I fall then I’m the only one to blame, blame, blame
Trouble wants to find me all the time, time, time
That’s why you’re never gonna see me cry, cry, cry
Pa pa papa pa prrra pa papa
Gonna talk about us all over the town, town, town
Pa pa papa pa prrra pa papa
Never blame you even though you let me down
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Came to this party lookin' for fun
I saw this hottie lookin' like a number one
He was so suave
(He was so suave)
Said, «baby come»
(Said, «baby come»)
We did that until we saw the mornin' sun
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
They like to play around
You shot me with your love gun
I’m fallin' to the ground
Boys Will Be Boys
They like to play around
So tell me how to love one
That’s running like a hound
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys
Boys Will Be Boys…

Мальчики Будут Мальчиками (перевод)

Проснулся утром, ты ушел, ушел, ушел
Интересно, почему я всегда провожу тебя домой, домой, домой
Не могу поверить, что ты заставил меня хотеть улыбаться, улыбаться, улыбаться
Может быть, потому что я все еще верю, что ты будешь моей, моей, моей
Папа папа папа па пррра па папа
Будем говорить о нас по всему городу, городу, городу
Папа папа папа па пррра па папа
Никогда не вините себя, даже если вы меня подвели
Мальчики будут мальчиками
Они любят играть
Ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета
Я падаю на землю
Мальчики будут мальчиками
Они любят играть
Так скажи мне, как любить одного
Это работает как собака
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут мальчиками
Мальчики всегда играют в глупые игры, игры, игры
Если я упаду, то виноват я один, виноват, виноват
Беда хочет найти меня все время, время, время
Вот почему ты никогда не увидишь, как я плачу, плачу, плачу
Папа папа папа па пррра па папа
Будем говорить о нас по всему городу, городу, городу
Папа папа папа па пррра па папа
Никогда не вините себя, даже если вы меня подвели
Мальчики будут мальчиками
Они любят играть
Ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета
Я падаю на землю
Мальчики будут мальчиками
Они любят играть
Так скажи мне, как любить одного
Это работает как собака
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут мальчиками
Пришел на эту вечеринку в поисках удовольствия
Я видел, как эта красотка выглядит как номер один
Он был таким учтивым
(Он был таким учтивым)
Сказал: «детка, иди»
(Сказал: «детка, иди»)
Мы делали это, пока не увидели утреннее солнце
Мальчики будут мальчиками
Они любят играть
Ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета
Я падаю на землю
Мальчики будут мальчиками
Они любят играть
Так скажи мне, как любить одного
Это работает как собака
Мальчики будут мальчиками
Они любят играть
Ты выстрелил в меня из своего любовного пистолета
Я падаю на землю
Мальчики будут мальчиками
Они любят играть
Так скажи мне, как любить одного
Это работает как собака
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут мальчиками…