Перевод текста песни Somebody I'm Not - Martin Jensen, Bjørnskov, Cahill

Somebody I'm Not (оригинал)

This girl came up to me
Thought I looked really cool
Singing on TV
Said, «I wanna be like you
'Cause your life is perfect
And you got no worries at all
Just tell me your secret
What do I gotta do?»
She go, «How does it feel living the dream?
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?»
She said, «I-I-I
I gotta have this, wanna be rich
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife»
Told her, I-I-I
I struggle to pay the rent
My dog is my only friend
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
I made it all the way up
But somehow, it’s still not enough
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
This girl came up to me
After a show
She wanted to do it
In the back of my Volvo
Said, «Would you like to know me first
Before we take off our clothes?»
She said, «You're rich and famous
That’s all I need to know»
She go, «How does it feel living the dream?
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?»
She said, «I-I-I
I gotta have this, wanna be rich
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife»
Told her, I-I-I
I struggle to pay the rent
My dog is my only friend
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
I made it all the way up
But somehow, it’s still not enough
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not

Кто то кем я не являюсь (перевод)

Эта девушка подошла ко мне
Думал, я выгляжу очень круто
Пение по телевизору
Сказал: «Я хочу быть похожим на тебя
Потому что твоя жизнь прекрасна
И тебе не о чем беспокоиться
Просто расскажи мне свой секрет
Что мне делать?»
Она говорит: «Каково это — жить мечтой?
Каково это жить мечтой все время?»
Она сказала: «Я-я-я
Я должен иметь это, хочу быть богатым
Я должен иметь это, хочу быть богатым в этой жизни»
Сказал ей, я-я-я
Я изо всех сил пытаюсь заплатить за аренду
Моя собака - мой единственный друг
я трачу каждый день, который у меня есть
Быть кем-то, кем я не являюсь
Я сделал это полностью
Но как-то все равно мало
я трачу каждый день, который у меня есть
Быть кем-то, кем я не являюсь
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Быть кем-то, кем я не являюсь
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Быть кем-то, кем я не являюсь
Эта девушка подошла ко мне
После шоу
Она хотела сделать это
В задней части моего Volvo
Сказал: «Хотели бы вы сначала узнать меня
Прежде чем мы снимем одежду?»
Она сказала: «Ты богат и знаменит
Это все, что мне нужно знать»
Она говорит: «Каково это — жить мечтой?
Каково это жить мечтой все время?»
Она сказала: «Я-я-я
Я должен иметь это, хочу быть богатым
Я должен иметь это, хочу быть богатым в этой жизни»
Сказал ей, я-я-я
Я изо всех сил пытаюсь заплатить за аренду
Моя собака - мой единственный друг
я трачу каждый день, который у меня есть
Быть кем-то, кем я не являюсь
Я сделал это полностью
Но как-то все равно мало
я трачу каждый день, который у меня есть
Быть кем-то, кем я не являюсь
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Быть кем-то, кем я не являюсь
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я не
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Кто-то я нет-нет-нет-нет
Быть кем-то, кем я не являюсь