Перевод текста песни Wish Me Away - Chely Wright

Wish Me Away (оригинал)

Close your eyes squeeze them tight
I wish I may, I wish I might
Keep on repeating your little chant
You might believe it but I just can’t
Wish me away, wish me away
Keep talking louder that’s what you do
You’re just shouting over you
Trying to ignore the voice inside
You couldn’t be more like a child
To wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away
We didn’t have an easy time
But whatever it was it was your’s and mine
It wasn’t always perfect or fair
You don’t want it but it’s still there
How’s it workin' for you so far?
Do you feel better the longer we’re apart?
Oh baby love’s not like nicotine
You still see me, don’t you, in your dreams
Wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away
Wish me away, wish me away
Won’t wish, hope, and pray
Wish me away

Пожелай Мне Уйти (перевод)

Закрой глаза, крепко сожми их
Хотел бы я, хотел бы я мог
Продолжайте повторять свое маленькое пение
Вы можете в это поверить, но я просто не могу
Пожелай мне уйти, пожелай мне уйти
Продолжай говорить громче, вот что ты делаешь
Ты просто кричишь над собой
Попытка игнорировать голос внутри
Вы не могли бы больше походить на ребенка
Чтобы пожелать мне уйти, пожелать мне уйти
Не буду желать, надеяться и молиться
Пожелай мне уйти
У нас было нелегкое время
Но что бы это ни было, оно было твоим и моим
Это не всегда было идеально или справедливо
Вам это не нужно, но оно все еще есть
Как это работает для вас до сих пор?
Ты чувствуешь себя лучше, чем дольше мы в разлуке?
О, детка, любовь не похожа на никотин.
Ты все еще видишь меня, не так ли, во сне
Пожелай мне уйти, пожелай мне уйти
Не буду желать, надеяться и молиться
Пожелай мне уйти
Пожелай мне уйти, пожелай мне уйти
Не буду желать, надеяться и молиться
Пожелай мне уйти