Перевод текста песни Love Didn't Listen - Chely Wright

Love Didn't Listen (оригинал)

He was a rebel — she was born across the tracks
Her parents had — his never did
To look at them, it didn’t fit
Everyone whispered, ain’t it weird — him with her
It’ll never work
That’s what they said
But to this day
He takes away her breath
Love didn’t listen
It only hears what it wants to hear
Two hearts beating as one
The odds were against 'em
Oh, but they had something on their side
When doubt said it can’t be done
Love didn’t listen
Married one summer and it was heaven seven years
Yeah, there were tears, but no big deal
They just kept rollin' up love’s hill
Then one night it happened
Bitter words, slammin' doors
She said divorce — he said me too
But even though it sounded like the thing to do
REPEAT CHORUS
It was an obstacle course
Had every negative force
Tellin' them they’ll never make it (but)
REPEAT CHORUS

Любовь Не Слушала (перевод)

Он был бунтарем – она родилась поперек пути
У ее родителей был — у него никогда не было
Чтобы смотреть на них, это не подходило
Все шептались, не странно ли — он с ней
Это никогда не сработает
Вот что они сказали
Но по сей день
Он перехватывает дыхание
Любовь не слушала
Он слышит только то, что хочет слышать
Два сердца бьются как одно
Шансы были против них
О, но у них было что-то на их стороне
Когда сомнение сказало, что это невозможно сделать
Любовь не слушала
Женился однажды летом, и это были райские семь лет
Да, были слезы, но ничего страшного
Они просто продолжали катиться по холму любви
Однажды ночью это случилось
Горькие слова, хлопающие двери
Она сказала развод — он тоже сказал мне
Но даже если это звучало как то, что нужно сделать
ПОВТОР ПРИПЕВА
Это была полоса препятствий
Если бы каждая отрицательная сила
Скажи им, что они никогда этого не сделают (но)
ПОВТОР ПРИПЕВА