Перевод текста песни Her - Chely Wright

Her (оригинал)

Just down the street eight city blocks
Right behind the Dairy Queen and the 108 bus stop
There’s a little house, I can see it in my mind
Oh I should turn around but I keep on driving by
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
Me, you or her
I’ve got her number in my book
I’ve got it memorized don’t even have to look
Oh, just the thought of dialing makes my heart race
Oh, I could call her up, but what would I say
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
In this game we all play
Who’ll be smart enough to walk away
Me, you or her
There are no rings or vows
Being broken or tossed around
Just three hearts all waiting to see
If you wind up over here with me or there with her
'Cause you’re there with her
And I don’t know who’s got it worse
In this game we all play
Who’ll be smart enough to walk away
Me, will it be you, or will it be her
Just down the street eight city blocks
Right behind the Dairy Queen and the 108 bus stop
There’s a little house, I can see it in my mind
Oh, I should turn around but I keep on driving by

Ее (перевод)

Просто вниз по улице восемь городских кварталов
Сразу за Dairy Queen и автобусной остановкой 108
Там есть маленький дом, я вижу его в своем воображении
О, я должен развернуться, но я продолжаю проезжать мимо
Потому что ты там с ней
И я не знаю, у кого хуже
Я, ты или она
У меня есть ее номер в моей книге
Я запомнил, даже не нужно смотреть
О, только мысль о наборе номера заставляет мое сердце биться чаще
О, я мог бы позвонить ей, но что бы я сказал
Потому что ты там с ней
И я не знаю, у кого хуже
В этой игре мы все играем
Кто будет достаточно умен, чтобы уйти
Я, ты или она
Нет ни колец, ни клятв
Быть сломанным или брошенным
Всего три сердца ждут, чтобы увидеть
Если ты окажешься здесь со мной или там с ней
Потому что ты там с ней
И я не знаю, у кого хуже
В этой игре мы все играем
Кто будет достаточно умен, чтобы уйти
Я, это будешь ты или это будет она
Просто вниз по улице восемь городских кварталов
Сразу за Dairy Queen и автобусной остановкой 108
Там есть маленький дом, я вижу его в своем воображении
О, я должен развернуться, но я продолжаю проезжать мимо