Перевод текста песни Blood and Bones and Skin - Chely Wright

Blood and Bones and Skin (оригинал)

A car missing its engine, the Earth without the Sun
A book of empty pages, a cop without a gun
A church with no believers, a star without a name
A fight with no good reason and the tracks without a train
That’s what I am since you left
Nothin' round here makes any sense
It’s a shame that God went through such trouble
To make me all I am
But without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin
I know I should be thankful for my blood and bones and skin
I’m as healthy as a horse, they say, but without a race to win
I’m as pointless as a guillotine in a room of petty thieves
Or a teenage boy with a rake in his hand
Staring up at all the leaves
That’s what I am since you left
Nothin' round here makes any sense
It’s a shame that God went through such trouble
To make me all I am
Cause without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin
Yeah without your love
I’m just a waste of blood and bones and skin

Blood and Bones and Skin (перевод)

Автомобиль без двигателя, Земля без Солнца
Книга пустых страниц, полицейский без оружия
Церковь без верующих, звезда без имени
Драка без уважительной причины и пути без поезда
Вот кто я с тех пор, как ты ушел
Ничто здесь не имеет никакого смысла
Жаль, что Бог прошел через такие неприятности
Чтобы сделать меня всем, что я есть
Но без твоей любви
Я просто пустая трата крови, костей и кожи
Я знаю, что должен быть благодарен за свою кровь, кости и кожу
Говорят, я здоров, как лошадь, но без гонки на победу
Я так же бессмыслен, как гильотина в комнате мелких воров
Или мальчик-подросток с граблями в руке
Глядя на все листья
Вот кто я с тех пор, как ты ушел
Ничто здесь не имеет никакого смысла
Жаль, что Бог прошел через такие неприятности
Чтобы сделать меня всем, что я есть
Потому что без твоей любви
Я просто пустая трата крови, костей и кожи
Да без твоей любви
Я просто пустая трата крови, костей и кожи