Перевод текста песни Horoscope - Chely Wright

Horoscope (оригинал)

Every morning on my way to work
I stop off at Ernie’s Corner Stand
He sees me comin’from a half a block away
He’s got my mornin’paper in his hand
He probably thinks I read it for the headlines
Just another never-get-enough news junkie
But I round that corner and in no time
Life section D’s in hand
The rest is in a garbage can
I still read your horoscope
'Cause I can’t seem to give up hope
I’ve got to see what’s up with Scorpio
Between that and Capricorn maybe I’ll know
What you’re goin’through
What I should do Have you found someone new?
Are you going to?
Today it said that someone from your past
Would give you a call so well, hi And if you feel old feelings comin’back
Don’t be surprised it said you might
I know you probably think I’m crazy
Puttin’stock in the stars and the constellation
Ooh but ever since I lost you baby
It’s the only thing that I can do To feel like I’m keepin’up with you
I still read your horoscope
'Cause I can’t seem to give up hope
I’ve got to see what’s up with Scorpio
Between that and Capricorn maybe I’ll know
What you’re goin’through
What I should do Have you found someone new?
Are you going to?

Гороскоп (перевод)

Каждое утро по дороге на работу
Я останавливаюсь у углового стенда Эрни.
Он видит, как я иду за полквартала
У него в руке моя утренняя газета
Он, наверное, думает, что я прочитал это ради заголовков
Просто еще один наркоман, который никогда не получает достаточно новостей
Но я захожу за этот угол и в мгновение ока
Раздел жизни D в руке
Остальное в мусорном баке
Я все еще читаю твой гороскоп
Потому что я не могу отказаться от надежды
Я должен посмотреть, что случилось со Скорпионом
Между этим и Козерогом, может быть, я узнаю
Что вы переживаете
Что мне делать. Ты нашел кого-то нового?
Ты собираешься?
Сегодня было сказано, что кто-то из твоего прошлого
Хорошо бы тебе позвонить, привет, и если ты почувствуешь, что старые чувства возвращаются
Не удивляйтесь, там сказано, что вы можете
Я знаю, ты, наверное, думаешь, что я сумасшедший
Puttin’stock среди звезд и созвездий
О, но с тех пор, как я потерял тебя, детка
Это единственное, что я могу сделать, чтобы чувствовать, что я не отстаю от тебя
Я все еще читаю твой гороскоп
Потому что я не могу отказаться от надежды
Я должен посмотреть, что случилось со Скорпионом
Между этим и Козерогом, может быть, я узнаю
Что вы переживаете
Что мне делать. Ты нашел кого-то нового?
Ты собираешься?