Перевод текста песни Right In The Middle Of It - Chely Wright

Right In The Middle Of It (оригинал)

They’re either fallin' in or they’re fallin' out
That’s the only kind of love you ever hear about
But we’re somewhere in between
And it oughta go down in history
'Cause love is alive with you and me
And it’s a real good place to be
'Cause we’re right in the middle of it
Yeah, right in the middle of it
There’s no fireworks and no big bouquets
No hot romance on display
But we don’t think about breakin' up
We’re right in the middle of love
Yeah, all our friends wonder how we made it last
We say we’re lookin' at tomorrow and not the past
No, they’re never gonna make a movie 'bout us
'Cause we don’t have a Hollywood love
The credits roll when a movie is through
But there ain’t gonna be an end to me and you
Repeat Chorus twice:
We’re just right in the middle of love
We’re just right in the middle of love

Прямо Посередине (перевод)

Они либо падают, либо выпадают
Это единственный вид любви, о которой вы когда-либо слышали
Но мы где-то посередине
И это должно войти в историю
Потому что любовь жива с тобой и мной.
И это действительно хорошее место, чтобы быть
Потому что мы прямо в центре этого
Да, прямо в середине этого
Нет фейерверков и больших букетов
Нет горячего романа на дисплее
Но мы не думаем о расставании
Мы прямо посреди любви
Да, все наши друзья удивляются, как мы сделали это в последний раз
Мы говорим, что смотрим в завтра, а не в прошлое
Нет, они никогда не снимут о нас фильм.
Потому что у нас нет голливудской любви
Когда фильм заканчивается
Но не будет конца мне и тебе
Дважды повторите припев:
Мы прямо посреди любви
Мы прямо посреди любви