Перевод текста песни Why Do I Still Want You - Chely Wright

Why Do I Still Want You (оригинал)

There’s an old tear stained, worn King James
Bible on my lap
I can hear Mama now say it won’t let you down
And it never has
So I turn to the Psalms straight to the one
That I can quote by heart
But the words that used to comfort me are tearing me apart
He leadeth me through death’s dark valley
And by still waters too
Surely goodness and his mercy
Are gonna pull me through
But tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you
All my friends say this will end
You’re not the one for me
Cause I’m the kind that loves for life
And you’re the kind that leaves
So I’ve been praying and I’ve been waiting
For some kind of peace
But you haven’t phoned and I’m leaning on Old Psalms twenty-three
He leadeth me through death’s dark valley
And by still waters too
Surely goodness and his mercy
Are gonna pull me through
But tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you
Yeah tonight I’ve wrestled with the Devil
Wrestled with the truth
If the Lord is my shepherd
And I shall not want
Why do I still want you

Почему Я Все Еще Хочу Тебя (перевод)

Есть старый, запятнанный слезами, изношенный король Джеймс
Библия у меня на коленях
Я слышу, как мама говорит, что это тебя не подведет
И никогда не было
Поэтому я обращаюсь к Псалмам прямо к тому,
Что я могу цитировать наизусть
Но слова, которые утешали меня, разрывают меня на части
Он ведет меня через темную долину смерти
И тихими водами тоже
Несомненно, доброта и его милость
Собираются вытащить меня через
Но сегодня я боролся с дьяволом
Боролся с правдой
Если Господь пастырь мой
И я не хочу
Почему я все еще хочу тебя
Все мои друзья говорят, что это закончится
Ты не для меня
Потому что я из тех, кто любит жизнь
И ты из тех, кто уходит
Так что я молился, и я ждал
Для какого-то мира
Но ты не позвонил, а я опираюсь на Ветхий Псалом двадцать третий
Он ведет меня через темную долину смерти
И тихими водами тоже
Несомненно, доброта и его милость
Собираются вытащить меня через
Но сегодня я боролся с дьяволом
Боролся с правдой
Если Господь пастырь мой
И я не хочу
Почему я все еще хочу тебя
Да, сегодня я боролся с дьяволом
Боролся с правдой
Если Господь пастырь мой
И я не хочу
Почему я все еще хочу тебя