Перевод текста песни The Last Supper - Chely Wright

The Last Supper (оригинал)

I spent all day long just slavin' in the kitchen
I wanted everything to be just right
Yeah, the table’s dressed with all the fancy trimmin’s
Won’t he be surprised when he comes home tonight
Well, it’s half past five but there’s no need to worry
There’s still lots of time after all he’s always late
When he’s out with her he’s never in a hurry
So, I light a lonely candle and set his plate
Cause tonight he’s comin' home to the last supper
He’ll break the bread and drink his wine alone
I know God will forgive me
Cause he knows how much I’ve suffered
Lord, I’d like to have a picture of the last supper
Cause tonight he’s comin' home to the last supper
He’ll break the bread and drink his wine alone
I know God will forgive me
Cause he knows how much I’ve suffered
Lord, I’d like to have a picture of the last supper

Тайная вечеря (перевод)

Я провел весь день, просто работая на кухне
Я хотел, чтобы все было в самый раз
Да, стол украшен всеми причудливыми украшениями
Разве он не удивится, когда придет домой сегодня вечером?
Ну, это половина пятого, но не нужно беспокоиться
В конце концов, еще много времени, он всегда опаздывает
Когда он с ней, он никогда не спешит
Итак, я зажигаю одинокую свечу и ставлю его тарелку
Потому что сегодня вечером он возвращается домой на последний ужин
Он преломит хлеб и выпьет вино в одиночестве
Я знаю, что Бог простит меня
Потому что он знает, как сильно я страдал
Господи, я бы хотел сфотографировать последний ужин
Потому что сегодня вечером он возвращается домой на последний ужин
Он преломит хлеб и выпьет вино в одиночестве
Я знаю, что Бог простит меня
Потому что он знает, как сильно я страдал
Господи, я бы хотел сфотографировать последний ужин