Перевод текста песни She Went Out For Cigarettes - Chely Wright

She Went Out For Cigarettes (оригинал)

He was glued to the T. V.
When she asked him for the keys.
Said, «I'm going to the market.
Is there anything you need?
«The first quarter was underway.
He never missed a play.
She pulled out of the driveway.
Took a left at the light.
Didn’t stop at the market.
She just drove right on by.
Across the railroad tracks.
She never once looked back.
Chorus:
She went out for cigarettes.
And just kept driving on.
He didn’t even know it yet.
Bur she’s gone.
As far away as she can get.
Passed the point of no regret.
She went out for cigarettes.
And just kept driving on.
Half time is over.
The sun is sinking low.
It’s almost time for supper.
But there is nothing on the stove.
He looks up from his easy chair.
He just noticed she’s not there.
She made a stop at the bank.
Took out some cash.
Now she’s racing down the highway.
On a full tank of gas.
As fast as she can go To where she does not know.
Repeat Chorus
She went out for cigarettes.
And drove on.

Она Вышла За Сигаретами. (перевод)

Он был приклеен к телевизору.
Когда она попросила у него ключи.
Сказал: «Я иду на рынок.
Вам что-нибудь нужно?
«Идет первая четверть.
Он никогда не пропускал спектакль.
Она съехала с подъездной дорожки.
Повернул налево на светофоре.
На рынке не остановился.
Она просто проехала мимо.
Через железнодорожные пути.
Она ни разу не оглянулась.
Припев:
Она вышла за сигаретами.
И просто продолжил движение.
Он еще даже не знал этого.
Но она ушла.
Так далеко, как она может получить.
Пройдена точка без сожаления.
Она вышла за сигаретами.
И просто продолжил движение.
Половина времени закончилась.
Солнце садится низко.
Почти время ужинать.
Но на плите ничего нет.
Он поднимает взгляд со своего кресла.
Он просто заметил, что ее там нет.
Она остановилась у банка.
Вывел немного наличных.
Теперь она мчится по шоссе.
На полном баке бензина.
Так быстро, как она может идти Туда, где она не знает.
Повторить припев
Она вышла за сигаретами.
И поехал дальше.