Перевод текста песни Rubbin' It In - Chely Wright

Rubbin' It In (оригинал)

Last night, I went out with some old friends
I couldn’t help but think of you again
Someone was wearing your cologne
What a cruel way to remind me that you’re gone
A couple danced over by the jukebox
Hand in hand, I thought they’d never stop
They played our song again and again
How could anyone be so insensitive
They’re laughing at me, I just know it
As if they knew all along I’d blow it
Everywhere I turn, something reminds me
Of the way things were
I love you, I lost you
I know what a fool I’ve been
And it seems like the whole world keeps rubbin' it in
Every time I turn on the T. V
I come across one of our favorite movies
A love story that ends with a kiss
How’d the cable company get in on this
I swear I pass you when I’m on the highway
Since when did everyone drive red Chevrolets
It never really is your car
I think some people have taken this a little too far
They’re laughing at me, I just know it
As if they knew all along I’d blow it
Everywhere I turn, something reminds me
Of the way things were
I love you, I lost you
I know what a fool I’ve been
And it seems like the whole world keeps rubbin' it in
They’re laughing at me, I just know it
As if they knew all along I’d blow it
Everywhere I turn, something reminds me
Of the way things were
I love you, I lost you
I know what a fool I’ve been
And it seems like the whole world keeps rubbin' it in
Yeah, it seems like the whole world keeps rubbin' it…

Втираю (перевод)

Прошлой ночью я гулял со старыми друзьями
Я не мог не думать о тебе снова
Кто-то носил твой одеколон
Какой жестокий способ напомнить мне, что ты ушел
Пара танцевала у музыкального автомата
Рука об руку, я думал, они никогда не остановятся
Они играли нашу песню снова и снова
Как кто-то может быть таким бесчувственным
Они смеются надо мной, я просто знаю это
Как будто они все время знали, что я все испорчу
Куда бы я ни повернулся, что-то напоминает мне
О том, как все было
Я люблю тебя, я потерял тебя
Я знаю, каким дураком я был
И кажется, что весь мир продолжает втирать это в
Каждый раз, когда я включаю Т. В.
Я натыкаюсь на один из наших любимых фильмов
История любви, которая заканчивается поцелуем
Как кабельная компания попала в это
Клянусь, я обгоняю тебя, когда еду по шоссе
С каких это пор все ездят на красных Шевроле?
Это никогда не твоя машина
Я думаю, что некоторые люди зашли слишком далеко
Они смеются надо мной, я просто знаю это
Как будто они все время знали, что я все испорчу
Куда бы я ни повернулся, что-то напоминает мне
О том, как все было
Я люблю тебя, я потерял тебя
Я знаю, каким дураком я был
И кажется, что весь мир продолжает втирать это в
Они смеются надо мной, я просто знаю это
Как будто они все время знали, что я все испорчу
Куда бы я ни повернулся, что-то напоминает мне
О том, как все было
Я люблю тебя, я потерял тебя
Я знаю, каким дураком я был
И кажется, что весь мир продолжает втирать это в
Да, похоже, весь мир продолжает это тереть…