Перевод текста песни Let Me In - Chely Wright

Let Me In (оригинал)

There are times I stand in wonder
To look at you and all you are
And I think I can unlock the mystery
Break through your walls and win your heart
I don’t mean to scare you
There’s no need to be afraid
We can take our time
But I’ll take my chance and say
Let me love you, really love you
Open up your heart and let me in
I don’t know who taught you not to trust
I’ll be constant as the sun that shines above
Close your eyes and take the fall
If it’s really love there’s no risk at all
I can love you if you’ll only let me in
I see your strength and how you shine
You’re a diamond in the rough that should be mine
But you’re still fighting an old war
That’s left you wounded and left you scarred
You hide your weakness
Behind those walls
You think it’s your own secret
But in your eyes I see it all
Let me love you, really love you
Open up your heart and let me in
I don’t know who taught you not to trust
I’ll be constant as the sun that shines above
Close your eyes and take the fall
If it’s really love there’s no risk at all
Lay down your past and then you can begin
To let me love you, really love you
I can love you if you’ll only let me in
I can love you if you’ll only let me in

Впусти Меня (перевод)

Иногда я удивляюсь
Смотреть на тебя и все, что ты есть
И я думаю, что смогу разгадать тайну
Прорвись сквозь стены и завоюй свое сердце
Я не хочу тебя пугать
Не нужно бояться
Мы можем не торопиться
Но я рискну и скажу
Позволь мне любить тебя, действительно люблю тебя
Открой свое сердце и впусти меня
Я не знаю, кто научил тебя не доверять
Я буду постоянным, как солнце, которое сияет выше
Закрой глаза и прими падение
Если это действительно любовь, то нет никакого риска
Я могу любить тебя, если ты только впустишь меня
Я вижу твою силу и то, как ты сияешь
Ты необработанный алмаз, который должен быть моим
Но вы все еще ведете старую войну
Это оставило тебя раненым и оставило тебя в шрамах
Ты прячешь свою слабость
За этими стенами
Вы думаете, что это ваш собственный секрет
Но в твоих глазах я вижу все это
Позволь мне любить тебя, действительно люблю тебя
Открой свое сердце и впусти меня
Я не знаю, кто научил тебя не доверять
Я буду постоянным, как солнце, которое сияет выше
Закрой глаза и прими падение
Если это действительно любовь, то нет никакого риска
Положите свое прошлое, и тогда вы можете начать
Чтобы позволить мне любить тебя, действительно любить тебя
Я могу любить тебя, если ты только впустишь меня
Я могу любить тебя, если ты только впустишь меня