Перевод текста песни Say the Word - Chely Wright

Say the Word (оригинал)

I know it’s crazy, cause the two of us have already been there
We’ve pulled ourselves out of the ashes where we both got burned
I used to panic at the notion of descending into love
Guess we forget how hard we tumble and that falling can hurt
But what if it works?
Say the word, say the word
I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Maybe your mystery is causing me to let down my guard now
Maybe I’ve spun around in circles by myself long enough
All I can dream about is how much I just need to be with you
And now I wanna be the one to whom you’re giving your love
It’s all I’m thinking of
You just gotta say the word, say the word
And I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Say the word, say the word
And I’m yours
We don’t have to hide our hearts
Even if they break apart
Say the word, say the word
And I’m yours
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind
Could be the best we ever find
Venus is a mastermind

Скажи Слово (перевод)

Я знаю, это безумие, потому что мы вдвоем уже были там
Мы вытащили себя из пепла, где мы оба сгорели
Раньше я паниковал при мысли о том, чтобы спуститься в любовь
Думаю, мы забываем, как сильно мы падаем, и что падение может причинить боль.
Но что, если это сработает?
Скажи слово, скажи слово
я твой
Нам не нужно скрывать наши сердца
Даже если они распадаются
Скажи слово, скажи слово
я твой
Может быть, лучшее, что мы когда-либо находили
Венера - вдохновитель
Может быть, твоя тайна заставляет меня ослабить бдительность сейчас
Может быть, я достаточно долго крутился в одиночестве
Все, о чем я могу мечтать, это то, как сильно мне нужно быть с тобой
И теперь я хочу быть тем, кому ты даришь свою любовь
Это все, о чем я думаю
Вы просто должны сказать слово, сказать слово
И я твой
Нам не нужно скрывать наши сердца
Даже если они распадаются
Скажи слово, скажи слово
я твой
Может быть, лучшее, что мы когда-либо находили
Венера - вдохновитель
Скажи слово, скажи слово
И я твой
Нам не нужно скрывать наши сердца
Даже если они распадаются
Скажи слово, скажи слово
И я твой
Может быть, лучшее, что мы когда-либо находили
Венера - вдохновитель
Может быть, лучшее, что мы когда-либо находили
Венера - вдохновитель