Перевод текста песни Don't Look Down - Chely Wright

Don't Look Down (оригинал)

Walking this tightrope over you
Easy does it, take it slow
I know the peril, yes I do
That awaits me down below
I’ve been trying hard lately
To focus on the goodness around
But if I fall, if I slip and fall
Baby there’s no avoiding crashing to the ground
So I whisper… I whisper
Don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
Sometimes it consumes me
How did it all go so bad
Sometimes everything reminds, and I
Stare a couple holes in the past
And I pray… oh God I pray
Don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
What about that big old tree
That falls in the forest
With no one to hear the thud
It’s just like you and me
I can’t ignore it, as if it never was
So don’t look down, don’t give it life
Don’t look down, girl you’re gonna be alright
Gonna be alright, you’re gonna be alright
Girl you’re gonna be alright, you’re gonna be alright
Gonna be alright
Don’t look down
You’re gonna be alright
Don’t look down, don’t look down
Girl you’re gonna be alright
Don’t look down, don’t look down
Girl you’re gonna be alright
Girl you’re gonna be alright

Не Смотри Вниз (перевод)

Прогулка по этому канату над вами
Легко это сделать, не торопитесь
Я знаю опасность, да, я знаю
Это ждет меня внизу
Я очень старался в последнее время
Сосредоточиться на хорошем вокруг
Но если я упаду, если я поскользнусь и упаду
Детка, не избежать падения на землю
Так что я шепчу... я шепчу
Не смотри вниз, не дай ему жизнь
Не смотри вниз, девочка, ты будешь в порядке
Иногда это поглощает меня
Как все пошло так плохо
Иногда все напоминает, и я
Взгляните на пару дыр в прошлом
И я молюсь... о Боже, я молюсь
Не смотри вниз, не дай ему жизнь
Не смотри вниз, девочка, ты будешь в порядке
А как насчет того большого старого дерева?
Это падает в лесу
Никто не слышит стук
Это так же, как ты и я
Я не могу игнорировать это, как будто этого никогда не было
Так что не смотри вниз, не дай ему жизнь
Не смотри вниз, девочка, ты будешь в порядке
Все будет хорошо, ты будешь в порядке
Девочка, ты будешь в порядке, ты будешь в порядке
Все будет хорошо
Не смотри вниз
Ты будешь в порядке
Не смотри вниз, не смотри вниз
Девушка, ты будешь в порядке
Не смотри вниз, не смотри вниз
Девушка, ты будешь в порядке
Девушка, ты будешь в порядке