Перевод текста песни Alligator Purse - Chely Wright

Alligator Purse (оригинал)

I called him for days, he didn’t answer the phone
I drove by his house, I knew he was home
A week’s worth of papers and mail in the box
I thought he was dead, I picked the lock
I found him in tears in the dark on his knees
With a hole in his chest where his heart used to be And he said…
Don’t call the doctor, don’t call the nurse
Call for the lady with the alligator purse
She knows the spell to lift this curse
Go find the lady with the alligator purse
In an old stone house off 21st
I found the lady with the alligator purse
She answered the door, said I know who you are
She lit a candle, consulted the stars
When I saw her closing that reptile’s hide
I asked her point-blank, is my friend going to die
And she said…
I’m not a doctor, I’m not a nurse
I’m just the lady with the alligator purse
Hope for the best, prepare for the worst
So said the lady with the alligator purse
She said, look at what happened to Cleopatra
When she didn’t take my advice
And Romeo, Juliet, they didn’t get it Too bad, those kids were so nice
By the time we got back to my pitiful pal
There was no sign of life till he saw the alligator
Purse on her arm, the gleam in her eyes
She opened the bag, there was nothing inside
She said, there’s no secret, it’s love that I use
I just carry this bag because it matches my shoes
And she said…
Don’t call the doctor, don’t call the nurse
Don’t call the lady with the alligator purse
Love is the magic of the universe
Take it from the lady with the alligator purse
Love is the magic of the universe
Take it from the lady with the alligator purse
The lady with the alligator purse

Кошелек из кожи аллигатора (перевод)

Я звонил ему несколько дней, он не брал трубку
Я проезжал мимо его дома, я знал, что он дома
Недельный запас бумаг и почты в ящике
Я думал, что он мертв, я взломал замок
Я нашел его в слезах в темноте на коленях
С дырой в груди, где раньше было его сердце, И он сказал...
Не зови врача, не зови медсестру
Позовите даму с кошельком из кожи аллигатора
Она знает заклинание, чтобы снять это проклятие
Найди даму с сумкой из кожи аллигатора
В старом каменном доме на 21-й
Я нашел даму с сумкой из кожи аллигатора
Она открыла дверь, сказала, что я знаю, кто ты
Она зажгла свечу, посоветовалась со звездами
Когда я увидел, как она закрывает шкуру этой рептилии
Я спросил ее в упор, мой друг умрет
И она сказала…
Я не врач, я не медсестра
Я просто дама с сумкой из кожи аллигатора
Надейся на лучшее, готовься к худшему
Так сказала дама с сумкой из кожи аллигатора
Она сказала, посмотри, что случилось с Клеопатрой
Когда она не послушалась моего совета
И Ромео, Джульетта, они этого не поняли Жаль, эти дети были такими милыми
К тому времени, когда мы вернулись к моему жалкому приятелю
Не было никаких признаков жизни, пока он не увидел аллигатора
Сумочка на руке, блеск в глазах
Она открыла сумку, внутри ничего не было
Она сказала, что нет никакого секрета, это любовь, которую я использую
Я просто ношу эту сумку, потому что она подходит к моей обуви
И она сказала…
Не зови врача, не зови медсестру
Не звоните даме с сумкой из кожи аллигатора
Любовь — это магия вселенной
Возьми это у дамы с сумкой из кожи аллигатора
Любовь — это магия вселенной
Возьми это у дамы с сумкой из кожи аллигатора
Дама с сумочкой из кожи аллигатора