Перевод текста песни Fan Club - Cheap Trick

Fan Club (оригинал)

Years ago, our love was told
Reminded those of love
Like in a storybook
Now we’re fighting every day
This ain’t love, This is hate
Get it straight
Take a break
Storybrook
Years ago our love was told
Reminisced and kissed
The fifties flame
So we’ve been told
Now we’re fighting every day
This ain’t love
This is hate
Get it straight
Take a break
Donnybrook
Pretty pictures of the queens themselves
You had my 8 by ten on your shelf
You sold me cheap
And I cried for help
You stayed with us through thick and thin
You sat and watched with quaaludes and gin
And clapped a lot
Were you there
When we were almost crucified and died
A thousand deaths?
No?
Well, thanks a lot
4 kings with an army strong
You knew the words to all our songs
You stayed with us all night long
Pretty pictures of the queens themselves
You had my 8 by ten on your shelf
You sold me cheap
And I cried for help
Well thanks a lot

Фан-клуб (перевод)

Много лет назад наша любовь была рассказана
Напомнил о любви
Как в сборнике рассказов
Теперь мы ссоримся каждый день
Это не любовь, это ненависть
Получите это прямо
Сделайте перерыв
Сторибрук
Много лет назад наша любовь была рассказана
Вспомнил и поцеловал
Пламя пятидесятых
Итак, нам сказали
Теперь мы ссоримся каждый день
это не любовь
это ненависть
Получите это прямо
Сделайте перерыв
Доннибрук
Красивые фотографии самих королев
У тебя был мой 8 на 10 на твоей полке
Ты продал меня дешево
И я звал на помощь
Вы остались с нами через огонь и воду
Вы сидели и смотрели с quaaludes и джином
И много хлопал
Вы там были
Когда нас чуть не распяли и мы умерли
Тысяча смертей?
Нет?
Спасибо большое
4 короля с сильной армией
Вы знали слова ко всем нашим песням
Ты оставался с нами всю ночь
Красивые фотографии самих королев
У тебя был мой 8 на 10 на твоей полке
Ты продал меня дешево
И я звал на помощь
Спасибо большое