Перевод текста песни My Gang - Cheap Trick

My Gang (оригинал)

Have you changed your world?
You changed your view
'Cause what you see is all black and blue
Bad on the left, brown on the right
Nothin' seems to fit on a New York night
Have you heard the news?
Are you talkin' to me?
I said «Hey there, baby, do you like what you see?»
Read about it, it never fails
We don’t doubt it, it’s in the mail
So you wanna be in my gang
You’d better think it through
Yea, you wanna be in my gang
You have to pay your dues
We sleep at night on a bed of nails
All I know, baby’s got some thrill
White on the left, black on the right
Nothing seems to fit on a New York night
Have you heard the news?
Are you talking to me?
I said «Hey there, baby, do you like what you see?»
Read about it, it never fails
We don’t doubt it, it’s in the mail
So you wanna be in my gang
You’d better think it through
Yea, you wanna be in my gang
You got to pay your dues
Yea, you pay the bill, pay the price, pay the pipe bill, brown disguise
If you wanna be in my gang
If you wanna be in my gang
Change your world
Change your view
But tap it now to make it blue
If you think the one you chose
You’ve just been swayin' between the windows
Read about it, it never fails
We don’t doubt it, it’s in the mail
So you wanna be in my gang
You’d better think it through
Yea, you wanna be in my gang
You got to pay your dues
Yea, you play the bill, pay the price, pay the pipe bill, brown disguise
If you wanna be in my gang
If you wanna be in my gang
If you wanna be in my gang

Моя Банда (перевод)

Вы изменили свой мир?
Вы изменили свой взгляд
Потому что ты видишь все черное и синее.
Плохой слева, коричневый справа
Ничто, кажется, не подходит для нью-йоркской ночи
Ты слышал новости?
Ты говоришь со мной?
Я сказал: «Привет, детка, тебе нравится то, что ты видишь?»
Прочтите об этом, это никогда не подводит
Мы не сомневаемся, это по почте
Итак, ты хочешь быть в моей банде
Вам лучше подумать
Да, ты хочешь быть в моей банде
Вы должны платить взносы
Мы спим по ночам на гвоздях
Все, что я знаю, у ребенка есть острые ощущения
Белый слева, черный справа
Кажется, ничто не подходит для нью-йоркской ночи
Ты слышал новости?
Вы говорите со мной?
Я сказал: «Привет, детка, тебе нравится то, что ты видишь?»
Прочтите об этом, это никогда не подводит
Мы не сомневаемся, это по почте
Итак, ты хочешь быть в моей банде
Вам лучше подумать
Да, ты хочешь быть в моей банде
Вы должны платить взносы
Да, вы платите по счету, платите цену, оплачиваете счет за трубу, коричневую маскировку
Если ты хочешь быть в моей банде
Если ты хочешь быть в моей банде
Измени свой мир
Изменить свой вид
Но коснитесь его сейчас, чтобы он стал синим
Если вы думаете, что тот, который вы выбрали
Ты только что качался между окнами
Прочтите об этом, это никогда не подводит
Мы не сомневаемся, это по почте
Итак, ты хочешь быть в моей банде
Вам лучше подумать
Да, ты хочешь быть в моей банде
Вы должны платить взносы
Да, вы играете по счету, платите цену, оплачиваете счет за трубу, коричневую маскировку
Если ты хочешь быть в моей банде
Если ты хочешь быть в моей банде
Если ты хочешь быть в моей банде