Перевод текста песни Girlfriends - Cheap Trick

Girlfriends (оригинал)

All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
All mine, all mine, all mine, all mine
You can drink my whiskey, get high all night;
Play my guitar, well, that’s all right
Give you my money, never get it back
Take what you want as a matter of fact
You can have anything, anything except…
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Promise her cocaine, reds, whites and blues
If I catch you doing that shit
I know you’re gonna lose
Like a copy cat killer lacks originality
Yeah, a lousy Cliff Irving tryin' to plagiarize me
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Well, one of these days, and it won’t be long
Ain’t the same old line from a rock- 'n' -roll song
If Long Tall Sally ever talked like that
You can take what you want as a matter of fact
You can have ev’rything, anything except…
My girlfriends, my girlfriends
That’s where I draw the line
My girlfriends, my girlfriends
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Don’t try, steal my girlfriends
Oo, I love her a lot, yeah, yeah, yeah
My girlfriends, my girlfriends
It’s all that I’ve got
It’s all that I’ve got
It’s all that I’ve got, oh, yeah
Oh, yeah
My girlfriends, my girlfriends
Don’t try, steal my girlfriends

Подружки (перевод)

Все мое, все мое, все мое, все мое, все мое, все мое
Все мое, все мое, все мое, все мое, все мое, все мое
Все мое, все мое, все мое, все мое, все мое, все мое
Все мое, все мое, все мое, все мое, все мое, все мое
Все мое, все мое, все мое, все мое
Можешь пить мой виски, кайфовать всю ночь;
Играй на моей гитаре, ну все в порядке
Дай тебе мои деньги, никогда не верни их
Принимайте то, что вы хотите, как факт
Вы можете иметь что угодно, что угодно, кроме…
Мои подруги, мои подруги
Вот где я провожу черту
Мои подруги, мои подруги
Все мое, все мое, все мое, все мое, все мое
Обещай ей кокаин, красный, белый и блюз.
Если я поймаю тебя за этим дерьмом
Я знаю, что ты проиграешь
Как копия, убийце кошек не хватает оригинальности
Да, паршивый Клифф Ирвинг пытается сплагиатить меня.
Мои подруги, мои подруги
Вот где я провожу черту
Мои подруги, мои подруги
Все мое, все мое, все мое, все мое, все мое
Что ж, на днях, и это ненадолго
Это не та же старая строчка из рок-н-ролльной песни
Если бы Длинная Высокая Салли когда-либо так говорила
Вы можете принять то, что хотите, как факт
Вы можете иметь все, что угодно, кроме…
Мои подруги, мои подруги
Вот где я провожу черту
Мои подруги, мои подруги
Все мое, все мое, все мое, все мое, все мое
Не пытайся, укради моих подруг
Оо, я очень люблю ее, да, да, да
Мои подруги, мои подруги
Это все, что у меня есть
Это все, что у меня есть
Это все, что у меня есть, о, да
Ах, да
Мои подруги, мои подруги
Не пытайся, укради моих подруг