Перевод текста песни Woke Up with a Monster - Cheap Trick

Woke Up with a Monster (оригинал)

Hush little darling, don’t you cry
Daddy’s coming home, coming home tonight
No bed of roses for your head, for you
You see no future, it’s all in the past
This is a nightmare, won’t be your last
It’s hard to admit, it’s hard to admit you’re that blind
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t see when we cry
Mommy and Daddy they don’t understand
What’s wrong with this picture, is right in their hands
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Hush little darling, don’t be long
Momma’s little angel can’t do nothing wrong
No bed of roses in your head, for you
Who’ll dry your tear when you cry?
Daddy’s comin' home just in time
Will, he be the one to make it, to help make it right?
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy make each other cry
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Not sleeping with an angel.
Ah
Not sleeping with an angel.
Ah
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t hear when we cry
Mommy and Daddy don’t see eye to eye
Mommy and Daddy don’t see when we cry
Mommy and Daddy they don’t understand
What’s wrong with this picture, is right in their hands
Sleeping with an angel.
Ah
Woke up with a monster.
Ah
Oh, no, no, no, no, no, no, no
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No!
No
La, la, la, la, la, la, la, la, ow

Проснулся с Монстром (перевод)

Тише, дорогая, не плачь
Папа возвращается домой, возвращается домой сегодня вечером
Нет кровати из роз для твоей головы, для тебя
Ты не видишь будущего, все в прошлом
Это кошмар, не последний
Трудно признать, трудно признать, что ты такой слепой
Мама и папа не сходятся во взглядах
Мама и папа не видят, когда мы плачем
Мама и папа, они не понимают
Что не так с этой картинкой, все в их руках
Сон с ангелом.
Ах
Проснулся с монстром.
Ах
Сон с ангелом.
Ах
Проснулся с монстром.
Ах
Тише, дорогая, не задерживайся
Маленький ангел мамы не может сделать ничего плохого
Нет кровати из роз в твоей голове, для тебя
Кто осушит твою слезу, когда ты плачешь?
Папа приходит домой как раз вовремя
Будет ли он тем, кто сделает это, поможет сделать это правильно?
Мама и папа не сходятся во взглядах
Мама и папа заставляют друг друга плакать
Сон с ангелом.
Ах
Проснулся с монстром.
Ах
Сон с ангелом.
Ах
Проснулся с монстром.
Ах
Не спать с ангелом.
Ах
Не спать с ангелом.
Ах
Мама и папа не сходятся во взглядах
Мама и папа не слышат, когда мы плачем
Мама и папа не сходятся во взглядах
Мама и папа не видят, когда мы плачем
Мама и папа, они не понимают
Что не так с этой картинкой, все в их руках
Сон с ангелом.
Ах
Проснулся с монстром.
Ах
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, вл