Перевод текста песни Another World - Cheap Trick

Another World (оригинал)

Say you’ve had it now, I know it’s bad
These are the worst times that we’ve ever had
Down from the clouds, words stumble round your head
Just can’t believe in everything they’ve said
I will be there for you
I will stand by your side
We’ll find us a way to have shelter and say
We believe in, in another world
Been so hard, just so hard of late
I’m so tired that I can’t keep straight
With all this hate, just come inside
Out of the blues, oh, ooh
I will be there for you
I will stand by your side
We’ll find us a way to have shelter and say
We believe in, in another world
In another world
We could be happy
In another world
We could be free
In another world
There will be peace
For you and me
Things will work and fate will have its way
Nothing could bring us down, come what may
I love you now and ever anyway
That is the answer for us all
Oh, in another world
We will be happy
In another world
We will be free
In another world
There will be peace
For your and me

Другой Мир (перевод)

Скажи, что у тебя это было сейчас, я знаю, что это плохо
Это худшие времена, которые у нас когда-либо были
Вниз с облаков слова спотыкаются вокруг твоей головы
Просто не могу поверить во все, что они сказали
Я буду там для тебя
Я буду рядом с тобой
Мы найдем способ укрыться и сказать
Мы верим в другой мир
Было так тяжело, просто так тяжело в последнее время
Я так устал, что не могу держать прямо
Со всей этой ненавистью просто зайди внутрь
Из блюза, о, о
Я буду там для тебя
Я буду рядом с тобой
Мы найдем способ укрыться и сказать
Мы верим в другой мир
В другом мире
Мы могли бы быть счастливы
В другом мире
Мы могли бы быть свободны
В другом мире
Будет мир
Для тебя и меня
Все будет работать, и судьба будет иметь свой путь
Ничто не могло нас сломить, будь что будет
Я люблю тебя сейчас и всегда
Это ответ для всех нас
О, в другом мире
Мы будем счастливы
В другом мире
Мы будем свободны
В другом мире
Будет мир
Для тебя и меня