Перевод текста песни Snooker Loopy - Chas & Dave

Snooker Loopy (оригинал)

Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now ol' Milo as we all know’s
Got loadsa dappa suits
London bred and he keeps his head
'Though he’s got Italian roots
Emotional but he keeps his cool
'Til he reaches the finals
And whether he wins or whether he don’t
'I always bite me eyeballs'
Now our friend Den, hours he spent
Down the snooker hall
On the old green baize his mates seem amazed
At skills with a snooker ball
And them long shots, he never ever got
Why?
The old mind boggles
But nowadays he pots the lot
'Cos I wear these goggles'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now Terry the taff was born in a gaff
In the valleys of the land of song
And as the reds he puts to bed
He likes to sing along
And if I win he says with a grin
It can only help me can’t it
I’ll celebrate, I’ll buy another eight
'Hairbrushes for me barnet'
Now old Willy Thorne his hair’s all gone
And his mates all take the rise
His opponent said cover up his head
Cos it’s shining in my eyes
When the light shines down on his bare crown
It’s a cert he’s gonna walk it
It’s just not fair giving off that glare
'Perhaps I ought to chalk it'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now Steve last year come very near
To winning the snooker crown
But he never got to put it on his ginger nut
Cos the black ball wouldn’t go down
His manager of all said 'Sod that ball'
But it helped him make his mind up
Now he don’t care who wins this year
'Cos he’s got the rest of us signed up'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we…
We’re all snooker loopy

(перевод)

Снукерные чокнутые мы
Я и он и они и я
Мы покажем вам, что мы можем сделать
С кучей мячей и бильярдным кием
Горшок красных тогда, винт обратно
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного
Снукерные чокнутые мы
Мы все фанаты снукера
Теперь старый Майло, как мы все знаем,
Получил множество костюмов даппа
Лондон разводят, и он держит голову
'Хотя у него итальянские корни
Эмоциональный, но сохраняет хладнокровие
«Пока он не выйдет в финал
И выиграет ли он или нет
«Я всегда кусаю себя за глаза»
Теперь наш друг Ден, часы, которые он провел
В снукерном зале
На старом зеленом сукне его товарищи кажутся пораженными
Навыки игры с бильярдным мячом
И эти дальние выстрелы, он никогда не получал
Почему?
Старый разум смущает
Но в настоящее время он горшки много
«Потому что я ношу эти очки»
Снукерные чокнутые мы
Я и он и они и я
Мы покажем вам, что мы можем сделать
С кучей мячей и бильярдным кием
Горшок красных тогда, винт обратно
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного
Снукерные чокнутые мы
Мы все фанаты снукера
Теперь Терри тафф родился в багре
В долинах земли песни
И как красные он укладывает спать
Он любит подпевать
И если я выиграю, он говорит с ухмылкой
Это может только помочь мне, не так ли?
Я отпраздную, я куплю еще восемь
'Расчески для меня барнет'
Теперь старый Вилли Торн, его волосы исчезли
И все его товарищи поднимаются
Его противник сказал прикрыть голову
Потому что это сияет в моих глазах
Когда свет падает на его голую корону
Это точно, что он пойдет
Просто нечестно бросать этот взгляд
«Возможно, мне следует написать это мелом»
Снукерные чокнутые мы
Я и он и они и я
Мы покажем вам, что мы можем сделать
С кучей мячей и бильярдным кием
Горшок красных тогда, винт обратно
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного
Снукерные чокнутые мы
Мы все фанаты снукера
Теперь Стив в прошлом году подошел очень близко
Чтобы выиграть снукерную корону
Но ему так и не удалось надеть его на свой имбирный орех.
Потому что черный шар не упадет
Его менеджер всех сказал: «Черт возьми, этот мяч»
Но это помогло ему принять решение
Теперь ему все равно, кто победит в этом году
«Потому что он подписал остальных из нас»
Снукерные чокнутые мы
Я и он и они и я
Мы покажем вам, что мы можем сделать
С кучей мячей и бильярдным кием
Горшок красных тогда, винт обратно
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного
Снукерные чокнутые мы
Мы все фанаты снукера
Снукерные чокнутые мы
Я и он и они и я
Мы покажем вам, что мы можем сделать
С кучей мячей и бильярдным кием
Горшок красных тогда, винт обратно
Для желтого, зеленого, коричневого, синего, розового и черного
Снукерные чокнутые мы
Мы все фанаты снукера
Снукерные чокнутые мы
Мы все фанаты снукера
Снукерные чокнутые мы…
Мы все фанаты снукера